عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"geht's denn so" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
تسير الأمور
-
تسير الامور
| Wie geht's denn so in der Unterwelt? | Open Subtitles | إذن , كيف تسير الأمور في العالم الآخر؟ |
| Hallo, Dorian. Wie geht's denn so? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور ؟ |
| Wie geht's denn so? -Hey, Joe! | Open Subtitles | كيف تسير الامور ؟ |
| - Wie geht's denn so? - Hi! | Open Subtitles | -كيف تسير الامور هناك , بالاعلي؟ |