| Was geht da vor, Mrs. Watson? | Open Subtitles | ما الذي يجري بالضبط يا سيدة واطسون؟ |
| Was zur Hölle geht da vor? | Open Subtitles | ما الذي يجري هناك ؟ |
| Irgendwas geht da vor. | Open Subtitles | هناك شيء ما يحدث هناك |
| Maricruz, ich bin es. Schatz, was zum Teufel geht da vor? | Open Subtitles | ماريكروس)، إنه أنا يا عزيزتي) ما الذي يحدث بحق الجحيم؟ |
| Was glaubst du geht da vor sich? | Open Subtitles | ما الذي يجري في رأيِك؟ |
| Was geht da vor? | Open Subtitles | ما الذي يجري هناك؟ |
| Was zur Hölle geht da vor sich? | Open Subtitles | ما الذي يجري بحقّ السّماء؟ |
| Also, was geht da vor sich? | Open Subtitles | إذًا ما الذي يجري بالفعل؟ |
| Was zum Teufel geht da vor sich? ! | Open Subtitles | ما الذي يجري بحق الجحيم؟ |
| Warte, was geht da vor sich? | Open Subtitles | مهلاً، ما الذي يجري هناك؟ |
| Was glaubst du geht da vor sich? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هناك في ظنك؟ |
| Irgendwas geht da vor. | Open Subtitles | شياءاً ما يحدث هناك |
| - Was glaubst du, geht da vor sich? | Open Subtitles | مالذي نظن انه يحدث هناك ؟ |
| Im Untergeschoss, was geht da vor? | Open Subtitles | السرداب ما الذي يحدث بالأسفل هناك؟ |
| Oh nein, was zum Teufel geht da vor sich? | Open Subtitles | أوه، لا، ما الذي يحدث بحق الجحيم؟ |
| Was zum Teufel geht da vor sich? | Open Subtitles | {} أنا ريك يا بلوم {} {} ما الذي يحدث هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 