"gereinigt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تنظيف
• بتنظيف
• تنظيفها
• تنظف
• بتنظيفها
• تطهير
• نظفت
• التطهير
• بتنظيفه
• تطهرت
• لتنظيف
• غسلت
• يُنظّف
• تنظيفه
• نظفنا

Sie haben heute Morgen die Zimmer gereinigt zwischen 10 und 12 Uhr?
وانت كنت المسئولة عن تنظيف الغرف هذا الصباح مابين الساعة 10 و 11 صباحا ؟

Ich denke, ich habe alle Stücke gereinigt, die wir eventuell benötigt werden.
أعتقد من أنني قمت بتنظيف جميع القطع التي سنحتاجها

Hey, da ist eine ganze Pfanne Pipetten, die gereinigt werden müssen.
مهلا، هناك علبة كاملة من قارورة التي تحتاج إلى تنظيفها.

Frau Kalani, wurde die Treppe nicht an diesem Tag gereinigt?
سيدة كلانى ألم تنظف السلم ذلك اليوم؟ ربما كان مبتل

- und sie wird gereinigt. - Würdest du es nicht auch tun...
فإنّ شخصاً آخر يقوم بتنظيفها وأنت لا تَعمَلُ نفس الشيءِ

Soblad sie das Lager gereinigt hätten, würden wir die Kontrolle übernehmen.
حالما ينتهون من تطهير المخيم سنستحوذ على التحكم

Los Angeles hat seinen Hafen gereinigt, der 40 Prozent der Emissionen erzeugte. und hat damit 20 Prozent der Kohlenstoffemissionen reduziert.
لوس انجلوس نظفت مينائها الذي كان 40 في المائة انبعاثات كربون و كنتيجة تخلصت من 20 بالمائة من الكربون

Das Haus war blank geputzt. Der Teppich wurde gereinigt.
لقد تم تنظيف المكان السجادة كانت ماتزال رطبة

Das Gewehr hier muss gründlich gereinigt werden.
هذه البندقية بحاجة الى تنظيف جيد حاضر سيدي

Wann glaubst du, ist der zuletzt gereinigt worden?
متى تعتقدين تم تنظيف هذه السجادة آخر مرة ؟

Seit Rashi meine Leber gereinigt hat, habe ich nichts mehr getrunken.
منذ ان قام راشي بتنظيف كبدي لم احتسي اي نقطة شراب

Aah! Bitte, niemand sollte aus ihr essen, bis ihr die Düsen gereinigt habt.
أرجوكم لا تأكلوا منها حتى تقوموا بتنظيف الفتحات

Sie haben Ihre Saat gereinigt und wiederverwendet?
بتنظيف بذارهم ومن ثم تقوم بإعادة استخدامها

Aber der Rest ihres Schmuckes wurde regelmäßig gereinigt, das sagt einem alles, was man über ihre Ehe wissen muss.
ولكن بقية من مجوهراتها تم تنظيفها مؤخرا ً هذا يقول كل ما تحتاج لمعرفته حول حالة زواجها

Es ist ein Wollpullover. Sieht so aus, als wäre er vor kurzem gereinigt worden.
إنها سترة من صوف يبدو أنهُ تم تنظيفها مؤخرًا

Es ist, als hätte sie mich gereinigt oder so etwas.
ومن كأنها نوع من تنظيفها لي أو شيء من هذا.

Vor ein paar Wochen hast du diese Fußböden mit deiner Zunge gereinigt.
.. و قبل عدة أسابيع, كنت تنظف هذه الأرضية بلسانك

Und wenn er nicht mit beim Schädel war, hat der Mörder ihn vielleicht nicht gereinigt.
و بما أنها ليست مع الجمجمة فلربما القاتل لم يقم بتنظيفها.

Dieses kleine Baby soll von seinen Sünden gereinigt werden.
الغرض منه تطهير الطفل من ذنوبه

Nein, im Ernst, ich habe deinen Pool gereinigt und dann hatt ich Sex mit ihr in deinem Bett.
لا , حقا , لقد نظفت حوض استحمامكم ومن ثم نمت معها على سريرك

Früher wurde der Körper mit warmem Wasser aus einem Bottich gereinigt.
حسب التقاليد، فإن حوض الإستحمام كان يستخدم في التطهير

Das ist Peru, wo die Kinder eine Geschichte über einen Fluss erzählen, den sie gereinigt haben.
وهنا في البيرو .. حيث أخبر الاولاد .. قصة عن نهر قاموا بتنظيفه

- Er ist gereinigt.
لقد تطهرت روحه.

Die Regierung hat es getan. Sie haben alles gereinigt. Jetzt ist alles 20, 30 mal mehr Wert als was reingesteckt wurde.
الحكومة جائت لتنظيف المكان والآن المكان يساوي 20 أو 30 ضعفاً، مما دفعوا فيه

Ich habe deine Sachen gewaschen und deine Bettpfanne gereinigt.
غسلت ملابسك ونظّفت وعاء فضلاتك.

Das darf nur chemisch gereinigt werden.
توقّفي هذا يُنظّف عندما يجفّ فقط

Ich bin unten. Es wird gereinigt und ich hab es aus dem Fenster geworfen.
أنا في الأسفل والفستان يتم تنظيفه بالبخار وقد رميت بالهاتف خارج النافذة

Nachdem wir aus dem Wald zurückkamen, haben wir das Haus gereinigt und dann gab ich ihr einen Schlüssel zu einem der Firmen-Appartements und ich ging.
بعد عودتنا من الغابة نظفنا منزلها ثم أعطيتها مفتاح لأحدى شقق الشركة التعاونية