Ihre selbstgefällige Stimme hören oder Ihr eitles, lilienweißes Gesicht sehen. | Open Subtitles | لا أريد أبدا أن أسمع صوتك المختال المعجب بنفسه أو أرى وجهك الأبيض الزنبقى النظيف |
Nimm deine Maske ab. Ich will dein Gesicht sehen, wenn du stirbst. | Open Subtitles | . إنزع قناعك . أريد أن أرى وجهك عندما تموت |
ohne mit jemandem darüber reden zu müssen. Um irgendwohin zu ziehen, wo dich keiner kennt, wo du in kein einziges lachendes Gesicht sehen musst. | TED | أن تنتقل لمكان لا يعرفك به أحد. حيث لن تجبر على رؤية وجه ضاحك واحد. |
Ich wollte nur sein Gesicht sehen, bevor meine Leute ihn entsorgen. | Open Subtitles | أنا فقط أردت أن أرى وجهه قبل رجالي التخلص منه. |
Ich habe dich so gehasst, dass ich niemals dein Gesicht sehen oder deine Stimme hören wollte. | Open Subtitles | اني اكرهك كثيراً الى حد انني لا اريد رؤية وجهك ولم ارد ابداً سماع صوتك |
Du hättest Sloanes Gesicht sehen sollen. | Open Subtitles | أنت كان يجب أن ترى النظرة على وجه سلون. |
Mir ist das Geld egal. Ich will nur dein Gesicht sehen. | Open Subtitles | أنا لا أهتم بالمال أرغب أن أرى وجهك الجميل |
Nimm das Ding ab! Ich will dein verdammtes Gesicht sehen, bevor ich es wegblase, du Scheißkerl! | Open Subtitles | أريد أن أرى وجهك أريد أن أرى وجهك قبل أن أفجره, أيها الأحمق اللعين |
Ich wollte nur Ihr Gesicht sehen, wenn ich Ihnen sage, dass ich genug Stimmen für eine feindliche Übernahme habe. | Open Subtitles | أردت فقط أن أرى وجهك عندما أخبرك أنني حصلت على الأصوات من أجل السيطرة على الشركة |
Ich wollte nur dein Gesicht sehen. | Open Subtitles | فقط أردتُ أن أرى وجهك حين تسمعها مجدداً |
Ich würde gerne dein Gesicht sehen, wenn es passiert. | Open Subtitles | أتمنى ان أرى وجهك عندما يحدث الأمر |
Sonst müsste ich auch noch im Traum dein Gesicht sehen. | Open Subtitles | لأنني بالنهايةِ أشعرُ بالارتياح إذ لم أرى وجهك Comment: 0,0: 17: |
Ich möchte Johnsons Gesicht sehen, wenn Sie sie ihm wiedergeben. | Open Subtitles | اريد رؤية وجه جونسون عندما ترجعين المحفظة له |
Hättest sein Gesicht sehen sollen, als ich gesagt habe, dass du ihm irgendwann den Schützen gibst. | Open Subtitles | كان يجدر بك رؤية وجه السافل عندما أخبرته أنك ستعطيه القاتل لاحقاً |
Obwohl wir uns nie nah waren... möchte ich ein vertrautes Gesicht sehen. | Open Subtitles | برغم أننا لم نكن مقربين فمن اللطيف رؤية وجه مألوف |
Wenn ich mit jemandem rede, will ich sein Gesicht sehen. | Open Subtitles | عندما يتحدث إليّ شخص فأنا أحب أن أرى وجهه |
Die wollen Ihr Gesicht sehen, wenn die Ihnen sagen, dass Sie gefeuert sind. | Open Subtitles | إنهم يعلمون ما فعلته وأرادوا رؤية وجهك عندما يقولون لك أنت مطرود |
Du hättest Aladdins Gesicht sehen sollen, als Prinzessin Jasmin sein Todesurteil aussprach. | Open Subtitles | كان يجب ان ترى النظرة على وجه "لعاء الدين"... عندما حكمت الاميرة "ياسمين" عليه بالموت, لا! |
Du hättest dein Gesicht sehen sollen, als ich sagte, ich hätte meinen Onkel gevögelt. | Open Subtitles | كان يجب أن ترى وجهك عندما قلت أنتي نمت مع عمي |
Hättest dein Gesicht sehen sollen. | Open Subtitles | كان يجدر بك رؤية تعابير وجهك |
Ich wollte wirklich nur ein freundliches Gesicht sehen. | Open Subtitles | كم أردت رؤية وجها أعرفه |