"getan oder" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فعلت أو
• فعلته أو
• فعله أو
• أو فعلت

Egal, was ich getan oder nicht getan hab, gesagt oder nicht gesagt hab, das war alles nur 'n Versehen.
مهما فعلت أو لم أفعل أو قولت أو لم أقول كانت غلطه صغيره

Egal, was du gestern Abend getan oder nicht getan hast, es hat Laurent sehr gekränkt.
مهما كان الذي فعلت أو لم تفعلي مع رئيس مجلسنا السخي ليلة البارحة حسناً، لنقل أنه قال أنه شعر بالاهانة.

Egal, was du gestern getan oder nicht getan hast,
مهما كان الذي فعلت أو لم تفعلي مع رئيس مجلسنا

Was auch immer ich in der Vergangenheit getan oder nicht getan habe, hat nichts damit zu tun, was vor zwei Wochen passiert ist.
لا يهم ما فعلته أو لم أفعله في الماضي لأنه ليس له علاقة بما حدث قبل أسبوعين

Es tut mir leid, was ich letztens getan oder auch nicht getan habe.
أنـا آسف لأيـاً كان مـا فعلته أو الذي لم أفـعله , في اليوم الآخر

Cantor hat eine Familie und eine Zukunft und es gibt Konsequenzen für das, was er getan oder nicht getan hat.
كانتور لديه عائلة ومستقبل و هناك عواقب على ما فعله أو لم يفعله

Sehen Sie, was Marshall getan oder nicht getan hat... Ich kann dagegen etwas tun.
ما فعله أو لم يفعل (مارشال) لا أستطيع فعل شيء حيال ذلك

Ich frage mich, was ich... getan oder gesagt habe, dass du denkst...
فقط أتساءل ماذا قلت أو فعلت وجعلك تفكرين

Habe ich etwas getan oder gesagt?
هل قلت شيء أو فعلت شيئا ما؟

Ich weiß nicht, was ich getan oder nicht getan habe, ich weiß nicht, was ich tun muss, um es ein zweites Mal zu verhindern.
لا أعرف ماذا فعلت ...أو لم أفعل، لكن لا أعرف ماذا أفعل كي لا يحدث هذا ثانيةً

Wegen nichts, was Sie getan oder nicht getan haben.
حسنا؟ مهما فعلت أو ما لم تفعل.

Ist es wegen etwas, das ich getan oder versäumt habe?
هل هو شيء فعلته , أو شيء لم أقم بفعله ؟

Das habe ich getan, oder wollte es.
وذلك ما فعلته. أو ما حاولت فعله، حين...