"gezählt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• معدودة
• العد
• أحصيت
• عددتهم
• بالعد
• حسبت
• أحصى
• أحسب
• اعد
• تحتسب
• نحسب
• عدي
• احصيت
• أحصينا
• حسبتها

Bacon sieht, dass die Tage gezählt sind, an denen er gestohlene Ware verkauft.
باكون يعرف أن أيامه فى بيع البضاعة المسروقة فى الشارع أصبحت معدودة

"Deine Tage sind gezählt, Pablo. Keiner in deiner Nähe ist sicher."
أصبحت أيامك معدودة يا بابلو لا أحد آمن ممن حولك

Er vergaß Schwämme in den Patienten und dann beschuldigte er die OP Schwestern falsch gezählt zu haben.
هو ينسى اسفنجات داخل المرضى ثم يلوم الممرضات إذا اخطئوا في العد

Ich hab nur vier gezählt. Sagen Sie bloß, ich hätte mich verzählt.
لقد أحصيت 4 فقط, لذلك اخبرني اننى اخطثت الإحصاء.

- Wenn du sie gezählt hast, sag Bescheid. - Ich habe gezählt.
ـ عندما تعدّينهم أبلغينى ـ عددتهم

Ich hab's gezählt - ich war zum Essen mit 26 verschiedenen Ratten in den letzten zwei Monaten.
لقد قمت فعلاً بالعد كم مره أصطحبت لتناول العشاء تقريباً 26 من الجرذان المختلفة في الشهرين الأخيرين

Hast du das Geld in der Lade gezählt, bevor es losging?
هل حسبت المال الموجود في الدرج قبل بداية اليوم؟

Also, erstens, es macht mir nichts aus, als Amerikaner gezählt zu werden.
جيد، كنت أود أن أقول أولاً إني لا أمانع في أن أحصى كأمريكي

Sie haben keine Ahnung, dass die Tage an meiner Brust gezählt sind.
يجهلون أن أيامهم في نهب خيراتي باتت معدودة.

Unmöglich. Die Tage dieser Stadt sind gezählt.
أعتقد أن هذا مستحيل مستحيل، أصبحت أيام هذه المدينة معدودة

Meine Tage waren ohnehin gezählt, genau wie eure, weil ihr alle das Pech habt, mit mir verwandt zu sein.
أيّامي معدودة على أيّة حال، كما أيّامكم تمامًا لأنّكم جميعًا غير محظوظين كونكم أقرباء لي

Wenn ich bis drei gezählt habe, werfen Sie die Schlüssel des Blutspendewagens zu uns.
عند العد لثلاثة أريدكم أن ترميا مفاتيح عربة الدماء تجاهنا

Nachdem ich bei einer Probe etwa 9.000 Körperchen gezählt hatte, habe ich entdeckt, dass es die Größe und nicht die Menge ist.
تماماً، وكنت قد وصلت حوالي 9000 خليه في العد في احدى عيناتي، فوجدتُ شيءُ انهُ ليس الرقم، بل الحجم

Ich habe drei Alkoholiker und zwei Witwen gezählt.
لقد أحصيت ثلاثة سكارى وأربع أرامل فى طريقى الى هنا

Ich habe sieben gezählt.
عددتهم حتى سبعة سيدي.

-Wenn ich bis 3 gezählt habe, zieh! -Er ist dein Kind.
عندما أصل بالعد لثلاثة، اسحب سلاحك - إنها ولدكِ -

Er hat sich kleine blaue Pillen eingeworfen. Ich habe 4 gezählt.
كان يتناول حبوب زرقاء صغيرة لقد حسبت أربعة حبات

Jemand hat 378 Flugzeuge während einer Wache gezählt.
شخص ما أحصى الطائرات 378 أثناء عمل مراقبة واحد.

Ich habe das Geld von Folsom nicht gezählt... und plötzlich sind unsere Öl-Einnahmen weg und ihr Stück vom Kuchen ist gerade in die Höhe geschossen!
وأنا أجيد الحساب وأنا لم أحسب شركة فولسوم الغذائية وفجأة إيرادتنا النفطية قد اختفت

Du hast Zeit, bis ich bis 3 gezählt habe.
سوف اعد الى الثلاثه حتى ادعكتهربينقباحتكهذه

Laut dem Zoowärter wurden alle Tiere gezählt.
ووفقا للمشرف حديقة الحيوان، و تحتسب جميع الحيوانات ل.

Ich habe die Laken nicht gezählt, in denen sie gelegen haben.
وما شأنكِ ؟ دعينا نحسب أغطية الفراش التى أستخدمتيها

Ich habe 21 gezählt.
بعد عدي للضربات ، متبقي للأن واحد وعشرين ضربة

Ich habe mindestens 50 Soldaten... und Sicherheitstrottel allein auf dem Boden der Botschaft gezählt.
لقد احصيت حوال خمسين جندياً و رجل امن في السفاره

Wir haben 32 Tote gezählt, darunter eine sechs Mann starke Sicherheitseinheit.
أحصينا 32 إصابةَ تتضمّنُ ستة رجال من فريق الإحتواء الأمني

400 kleine Kristalle. Hab sie gezählt.
رقاق ألماس بأربع آلاف لقد حسبتها