"glücklich gemacht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• السعادة
• تجعلها سعيدة
• جعلك سعيدة
• سعيدً

Warum sollte ich den Mann umbringen, der meine Frau glücklich gemacht hat?
لم عساي سأقتل رجلاً قام بجلب السعادة أخيراً لزوجتي ؟

Also hast du mich bereits ziemlich glücklich gemacht.
لذا أنت أعطيتني بالفعل الكثير من السعادة

In Ordnung, diese Frau hier hat uns alle sehr glücklich gemacht.
حسناً، هذه المرأة قد جعلتنا جميعاً في غاية السعادة.

Jetzt werden Sie also hochmütig. Sie haben sie auch nicht glücklich gemacht, sonst hätte sie sich das nicht angetan.
اما انك لم تجعلها سعيدة أو انها لم تكن لتفعل ذلك بنفسها

Jemand, der dich mal glücklich gemacht hat und dich nie hätte gehen lassen dürfen.
شخص جعلك سعيدة مرة وما كان يجب أن يتركك شخص جعلك سعيدة مرة وما كان يجب أن يتركك شخص جعلك سعيدة مرة وما كان يجب أن يتركك

Diese Ledernacken sind Schwänze, aber Piney hat es glücklich gemacht.
هذا المذم أحمق لكن جعلت (بيني) سعيدً

Sie haben wichtige Leute in Tel Aviv sehr glücklich gemacht.
جعلت بعض الأشخاص المهمين في تل أبيب في غاية السعادة.

Sie haben wichtige Leute in Tel Aviv sehr glücklich gemacht.
جعلت بعض الأشخاص المهمين في تل أبيب في غاية السعادة

Dennoch... Du hast mich immer sehr glücklich gemacht.
ومع ذلك، فقد جعلتني بغاية السعادة

Komm schon, Ray, wir haben Frauen glücklich gemacht, alles klar, mit Glücksgefühlberater.
جعلنا نساءً سعيدات مع "مستشاريّ السعادة"

Aber das Schlausein hat keinen von uns beiden wirklich glücklich gemacht.
...لكن التصرف بذكاء لم يجلب السعادة لأينا

Buffy hat dich nicht glücklich gemacht. Sie war nur was Neues.
(بافي ) لم تكن السعادة لقد كانت فقط جديدة

Und du hast ihn sehr glücklich gemacht.
وأنتِ جعلتيه بغاية السعادة

Alles, was sie glücklich gemacht hätte.
جميع الأشياء التي سوف تجعلها سعيدة

Ich... habe dich schon lange nicht mehr glücklich gemacht.
أنا.. لم أستطع جعلك سعيدة .. منذ زمن بعيد.