| Diese Glückspilze... bekamen Wind von einem der besten Deals aller Zeiten, weil sich jemand verwählte. | Open Subtitles | هذا صحيح هؤلاء المحظوظين حصلوا على أفضل التعاملات |
| Auf die absoluten Glückspilze der Wüste. | Open Subtitles | نخب الرجال المحظوظين في الصحراء. |
| Hier bin ich, ihr Glückspilze. | Open Subtitles | ها أنا ذا أيّها المحظوظين. |
| "Die Glückspilze." Jedes Mal heißt es das. | Open Subtitles | يا للمتسولون المحظوظون دائماً تقولين هذا |
| Glückspilze. | Open Subtitles | أيها المحظوظون السفله |
| Einer Linie? Mittagspause, ihr Glückspilze. | Open Subtitles | إنه وقت الغداء أنتم محظوظون يا رفاق |
| Wir Glückspilze! | Open Subtitles | اننا محظوظون اليوم |
| Ihr seid echt Glückspilze, das Boot hat kein Heck mehr. | Open Subtitles | انتما محظوظان لأنكما اصطدتما بمؤخرة القارب |
| Inklusive Laster... seid ihr Glückspilze somit um 2,3 Millionen Dollar reicher. | Open Subtitles | إذن، مع الشاحنة، ستزيد ثروتكما أيها المحظوظان 2.3 مليون دولار. |
| Da bin ich ihr Glückspilze. | Open Subtitles | -ها أنا ذا أيّها المحظوظين . |
| Verdammte Glückspilze. | Open Subtitles | أيها المحظوظون السفله |
| Die Glückspilze. | Open Subtitles | يا للمتسولون المحظوظون |
| Vorhin sagten Sie doch, wir sind zwei Glückspilze. | Open Subtitles | قلت أننا كلنا محظوظون اليوم |
| Die Glückspilze, die die nächsten Monate mit ihnen verbringen! | Open Subtitles | هناك رجلان محظوظان سيكونان مع هؤلاء الفتيات للشهرين القادمين |
| Du und ich, wir sind zwei Glückspilze. | Open Subtitles | أنا وأنت محظوظان |
| Diese beiden Glückspilze sind zufrieden. | Open Subtitles | هذان العصفوران المحظوظان راضين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 