"glücksspiel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• القمار
• قمار
• المقامرة
• مقامرة
• المُقامرة
• المقامره
• للمقامرة
• لعبة حظ
• بالقمار
• والقمار

All dieses Glücksspiel Geld hat ganz klar einen schönen Ort bezahlt.
مؤكد أن كل أموال القمار تلك بمقدورها شراء مكانا جميلا

Im formellen Debattieren werden nur umstrittene Punkte thematisiert: Das Wahlalter soll erhöht, Glücksspiel verboten werden.
لذا، في المناظرة الرسمية، ليس هناك موضوع ما لم يكن مثيرًا للجدل، كأن نزيد سن التصويت أو نحظر القمار.

Die Chancen in der Ehe sind schlechter als beim Glücksspiel.
. أياك أن تخلط بين الزواج و القمار النسبة ليست في صالحك

Illegaler Waffenhandel, Schmuggel, Glücksspiel... und ihre Spezialität:
أسلحة غير شرعية تهريب .. قمار وتخصصها ..

Es ist nichts. Eine Anklage wegen Glücksspiel. Alles wird gut.
ليس بالأمر الهام، إنها مطالبة دين قمار هذا كل شيء، سيكون الأمر كما يرام

Er mag es, hier im Roten Drachen das Glücksspiel zu versuchen...
فهو نفسه يحب المقامرة هنا في محل التنين الأحمر

Ich weiß, es ist ein Glücksspiel, aber uns fehlen Nahrung und Nachschub.
أعرف إنّ هذه مقامرة و لكننى بحاجة ماسّة للغذاء و المعدات

Noch nicht. Ich habe was gespart. Wollte mich im Glücksspiel versuchen.
ليس الآن ، لقد وفرت قليلا من المال وسأجرب حضي في القمار

Wir haben Gewerkschaften und Glücksspiel. Drogen sind die Zukunft.
الأن لدينا النقابات و القمار و هذا جيد لكن المخدرات هى تجارة المستقبل

Wenn ich das Glücksspiel gegen Drogen eintausche, wäre das nicht mehr so.
و لكنهم لن يبقوا أصدقاء اذا عرفوا أننى أتاجر فى المخدرات بدلا من القمار

Es nicht wie das Glücksspiel, Alkohol oder Frauen was die meisten wollen, die Kirche aber verbietet.
فهى ليست مثل القمار أو الخمر أو حتى الدعارة و هى أشياء يريدها معظم الناس هذة الأيام و تحظرها عليهم الكنائس

Selbst die Polizei, die uns bisher beim Glücksspiel und anderem half wird es ablehnen, wenn es um den Drogenhandel geht.
حتى دوائر الشرطة التى ساعدتنا فى الماضى فى القمار و غيرة سترفض مساعدتنا عندما يتعلق الأمر بالمخدرات

- Darum heißt es Glücksspiel.
هذا هو السبب في انهم نسميها القمار ،اعتقد.

24 Stunden am Tag Alkohol, Frauen, Glücksspiel und Geschäftemacherei.
يعمل بطوال اليوم بإمكانكم أخذ المشروبات الكحولية به والمضيّفات و لعب القمار لكن أحكموا القبض علي أموالكم

Verfiel dem Glücksspiel. Leider war er nicht sehr gut darin.
لم يحترف أبداً، مشاكل إدمان، تحوّلت إلى قمار

Kein Nachweis von Alkohol--oder Drogenmissbrauch, kein Glücksspiel, keine Schulden.
لا دليل على إدمان خمور أو اعتدائات مخدرات لا قمار لا ديون

Kein Alkohol, kein Glücksspiel, Frau nicht schlagen und nicht betrügen und so weiter. Sie müssen auf sie aufpassen.
لا قمار ولاتضرب لزوجتك يجب أن تنتبه لها

Und nach dem Glücksspiel betrinken wir uns alle(! )
وبعد أن نعلمها طريقة المقامرة ربما بعدها نذهب جميعاً لاحتساء الخمر

Das Glücksspiel wird uns beide überleben in Chinatown.
بعد أن نذهب أنا وأنت بفترة طويلة ستكون هناك مقامرة في الحي الصيني

(Bruno) Kein Glücksspiel und kein Alkohol?
حسناً,هذا يعني التوقف عن المُقامرة وعن شُرب الخمر

Warum verschwendet ein möglicher Friedenskämpfer sein Leben mit Glücksspiel?
لماذا مقاتل محترف يهدر حياته في المقامره ؟

Wir haben diese Spiele festgemacht als ein wichtiger Schnittpunkt von illegalem Glücksspiel und Bestechung.
لقد حدّدنا هذه الألعاب كرابط أساسي للمقامرة الغير مشروعة و الرشاوي

Ich dachte, wir riskieren Millionen Dollar... und Hunderte von Leben in einem Glücksspiel.
لقد كونت انطباعاً بأننا نخاطر بالملايين و السفر الطويل على لعبة حظ

Du meinst Franky-" ich hab ein Problem mit dem Glücksspiel" -Four Fingers.
أنت تتحدّث عن فرانكي و انا عندي مشكلة بالقمار مع ذو الأربعة أصابع.

Welche ich nach Reisen, einem übermäßigen Lebensstil, dem gelegentlichen Glücksspiel und einem... kleinen Abstecher in den Entzug nicht länger besitze.
.. بعدالرحلة. أسلوب الحياة المتساهل بشكل مفرط والقمار