| Meine Glückwünsche zur äußerst erfolgreichen ersten Woche. | Open Subtitles | تهانينا على النجاح الباهر في الأسبوع الأول |
| Glückwünsche zum ausgezeichneten Angriff. | Open Subtitles | تهانينا على هجوم الطوربيد الرائع |
| - Glückwünsche. Toll. - Aus Ihnen wird noch was. | Open Subtitles | مبروك كارتر أنت ذاهب إلى العرض |
| Keine Anekdoten, keine Kommentare zu meinen beruflichen Leistungen, keine Beileidsbekundungen, keine Glückwünsche. | Open Subtitles | سيكون هناك لا حكايات شخصية، لا تعليقات حول أداء شغلي، لا تعازي أو تهاني. |
| Eigentlich wollte ich Euch meine persönlichen Glückwünsche überbringen, Eure Hoheit. | Open Subtitles | أردت في الحقيقة أن أهنيك التهاني الشخصية، سموك |
| Thor übermittelt Glückwünsche. | Open Subtitles | ثور يرسل تهانيه يا سيدي |
| Nun, richte ihm Glückwünsche aus und dass er vorsichtig sein soll, nun, da er alt genug ist, als Erwachsener behandelt zu werden. | Open Subtitles | حسنا أوصلي له تهنئتي وأخبريه أن يحذر لأنه يعامل الآن معاملة البالغ في المحكمة |
| Meine Glückwünsche. Deine Mutter muss wirklich stolz gewesen sein. | Open Subtitles | تهانينا ، لابد أن أمك كانت فخورة بكي |
| Meine Glückwünsche zum Sieg. | Open Subtitles | تهانينا على فوزكم في هذه الحرب |
| Ganz herzliche Glückwünsche zur kürzlichen Hochzeit. | Open Subtitles | تهانينا ومبارك على زواجك مؤخرا |
| Meine Glückwünsche, wenn auch verspätet. | Open Subtitles | تهانينا المتأخرة |
| Und Glückwünsche zu deiner Grammy-Nominierung. | Open Subtitles | و بالمناسبة مبروك ترشيحك لجائزة جرامي |
| Das ist super. Meine Glückwünsche. | Open Subtitles | شيء عظيم , مبروك |
| Herzliche Glückwünsche zu ihrem Baby, das auf jeden Fall kein Truthahn ist.. | Open Subtitles | و تهاني على الطفل و الذي من الواضح انه ليس بديك حبشي ذلك كان |
| Wenn Sie Glückwünsche für Ihr Versagen erwarten, habe ich nichts für Sie. | Open Subtitles | إذا كنت تسعين لاحصول على التهاني على فشلك فلا يوجد شيء عندي لك |
| Bitte nehmen Sie seine Glückwünsche entgegen. | Open Subtitles | فتقبّل تهانيه رجاءً |
| Tatsächlich? Ich erbiete ihm meine Glückwünsche. | Open Subtitles | نعم سيدي أقدم تهنئتي |
| Für Glückwünsche ist es nie zu spät. | Open Subtitles | أجل. الوقت ليس متأخراً على التهنئة. |
| Ich würde meinen, Glückwünsche sind angebracht, Mrs. Watson. | Open Subtitles | أظن أن تهنئتنا بالزفاف "مناسبه يا سيده "واطسون |
| Wären Sie so gut, Mr. Rawlins meine Glückwünsche zu übermitteln? | Open Subtitles | لطفاً هل يمكنك إبلاغ تهنئتى القلبية (للسيد (رولينز |
| Meine herzlichsten Glückwünsche an Sie alle. | Open Subtitles | حسناً, مبارك لكما |
| Scheiß auf "Glückwünsche." | Open Subtitles | لا تهم كلمة "مباركاً". |
| Ich schätze, es sind Glückwünsche angebracht. | Open Subtitles | كنت على علم بأنّ شركة فليتشر ستقوم بإعادة التأسيس ؟ مباركٌ عليك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 