"glüht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يشع
• يتوهج
• حرارتها مرتفعة

Errichte eine Falle, damit ihr Herz glüht, bevor du es rausschneidest.
انصبي لها فخا و تأكدي أن قلبها يشع قبل أن تنتزعيه

Aber eines ist sicher. Die Zukunft glüht wie eine gigantische Sonne, die bernsteinfarbige Lichtstrahlen in unser Herz und Geist schießt.
لكن شيء مؤكد نعرفه ، أن المستقبل يشع مثل شمس عملاقة

Von ihrer Leuchtfeuerhand glüht weltweites Willkommen, ihre milden Augen beherrschen den luftüberspannten Hafen, den Zwillingsstädte umrahmen.
من منارة يدها يشع ترحيب في أرجاء العالم، عيناها اللطيفتان تشرفان على المرفأ بجسره المعلق في الجو والمحاط بمدينتين توأمين.

Wir werden es niemals schaffen, wenn er neben uns wie ein Leuchtfeuer glüht.
لن نَنجح أبدًا وهو يتوهج معنا هكذا كالمشعل.

"wenn deren Geist vor Wärme und Empfindsamkeit glüht"
و الذي يتوهج عقلهم بدفء الحساسية

Erst zitterte sie vor Kälte. Jetzt glüht sie.
كانت ترتجف من البرد الآن حرارتها مرتفعة جداً

Ihr Gesicht glüht Mastani.
وجهك يشع نورا يا ماستانى

Was glüht?
ما الذي يتوهج ؟

Die Luftströmung glüht.
التنفس , يتوهج

- Sie glüht. Ein Krankenhaus ist unvermeidbar.
حرارتها مرتفعة جدًّا، أعتقد أن نقلها للمستشفى مستبعد.

Sie glüht. Wir müssen es jetzt machen.
حرارتها مرتفعة جدًّا يجب أن نفعلها الآن