"goldmine" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الذهب
• منجم ذهب

Was wurde aus der Goldmine, den niedlichen Tieren und dem Dynamit?
انتظر ماذا عن منجم الذهب والكائنات الصغيرة الظريفة و الديناميت

Er übernimmt diese Goldmine und seine Geologen können ihm nicht sagen, wo das Gold ist.
يقوم هو بإدارة منجم الذهب، و من يعمل معه من الجيولوجيين لم يتمكنوا من إخباره عن مكان الذهب.

Ich habe diese Goldmine gefunden und ich sage einem alten Minenräuber nicht, wo sie ist.
لقد وجدت منجم الذهب هذا ولن اخبر شخصا انتهازيا مثلك كيف يصل أليه

Weil er nicht einsehen wollte, dass der Dummy eine Goldmine war.
لأنه لم يستطع رؤية أن تلك الدمية كانت منجم ذهب

Es gab aber auch andere Leute, die die große Goldmine des Militarismus und der Kriegstreiberei und den Wert der psychologischen Kriegsführung erkannten.
ما بين البشر وهذه الحضارات. لكن كان هناك آخرين الذين رأوا منجم ذهب كبير من النزعة العسكرية و استثمار الحروب،

Damit kenne ich mich nicht aus. Ich betreibe eine Goldmine.
. لا علم ليّ بذلك ، لستُ ممولاً الذهب لعبتي

Ich krieg kein Geld mehr, Jeff hat meine Goldmine abgewirtschaftet.
لا يوجد مال عندى يأتى بعد الآن لأن جيف أغلق منجم الذهب الخاص بى

Vor kurzem hat Chris McCormack seine Goldmine wieder geöffnet.
طالما كريس ماكورماكر اعاد فتح مناجم الذهب

Er kam ohne irgend etwas in dieses Land. Er hat dieses Trattoria in eine Goldmine verwandelt.
حتى أخذ احد أطباقي إلى منجم الذهب الذي يعمل به

Wissen Sie, was diesen Ort zur Goldmine macht?
أتعرف ماذا يجعل هذا المكان مثل منجم الذهب ؟

Diese Hausfrauen sind eine Goldmine.
أنا أخبرك , ربات البيوت هؤلاء كمنجم الذهب

Weil er Japan geholfen hatte, Korea zu annektieren, erhielt er Rechte an einer Goldmine.
بعد أن ساعد حكومة اليابان في كوريا أعطوه حقوق التنقيب عن الذهب

Doch die Einnahmen aus der Goldmine werden die Kosten dafür nicht decken.
إيرادات منجم الذهب كاملة لن تكون كافية لتغطية التكاليف

Hey, hast du je... die verdammte Goldmine gefunden?
مهلآ, ألم تعثر مطلقآ... . على هذا الذهب المعلون الخاص بى؟

Weißt du, wie er die Goldmine vor der Regierung gefunden hat?
هل تعرف كيف "(شوغن) الظلام" وجد منجم الذهب قبل الحكومة؟

Ihr sitzt auf einer Goldmine!
أنتم تجلسون على منجم من الذهب.

Mann ich hab die Goldmine gefunden. Wir werden reich sein!
لقد عثرت على منجم من الذهب سنصبح أغنياء

Es ist eine Goldmine. Steuerformulare, Sozialversicherungskarten.
إنه منجم ذهب إستمارات ضرائب، بطاقات ضمان إجتماعية

Ich meine, so, wie der Markt in Florida momentan ist, das hier ist eine Goldmine.
أعني، الطريقة التي هي بها سوق فلوريدا الآن، أعني، عبارة منجم ذهب

Aber Sie müssen doch erkennen, auf was für einer Goldmine Sie da sitzen.
لكني اُصدق أنك لا تعرف أنك تجلس فوق منجم ذهب