"gott sei dank bist du" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حمداً لله أنك
• الحمد لله أنك
• حمدا لله أنك
• حمدًا لله أنّك
• الحمد لله انك
• الحمد لله كنت
• الحمدلله أنك
• شكراً للرب بأنكَ
• الحمدلله أنكَ

Gott sei Dank bist du da.
حمداً لله أنك أتيت

Gott sei Dank bist du ok.
حمداً لله أنك بخير

Tommy, Gott sei Dank, bist du am Leben.
تومي، الحمد لله أنك حيّ خـد ذلك السلاح وتعال

Gott sei Dank bist du wieder da.
حمدا لله أنك عدت

Max, Gott sei Dank bist du hier. Hier war so eine merkwürdige Stille, ich habe vorgetäuscht, dass ich einen Anruf von einer Banane bekam.
حمدًا لله أنّك هنا يا (ماكس)، كان هناك صمتٌ محرج كثير لدرجة إنّي تظاهرت بمكالمة موزة.

Gott sei Dank bist du ok. Wir machten uns solche Sorgen.
الحمد لله انك بخير كنا قلقين جدا عليك

Gott sei Dank bist du da raus.
الحمد لله كنت هناك.

Gott sei Dank bist du hier.
الحمدلله أنك هنا

- Gott sei Dank bist du hier. - Sei still.
ـ حمداً لله أنك هنا ـ اصمتِ

- Käpt'n Einsicht, Gott sei Dank bist du da.
كابتن " هايندسايت " حمداً لله أنك أتيت

Gott sei Dank bist du hier.
حمداً لله أنك هنا

Oh Gott, Paul, Gott sei Dank bist du gekommen.
‫يا إلهي يا "بول"، حمداً لله أنك أتيت.

-Oh mein Gott. Schatz, Gott sei Dank bist du okay.
حبيبي، حمداً لله أنك بخير.

Axl, Gott sei Dank bist du hier. Ich finde den Kassen-Schlüssel nicht.
, أكسل" الحمد لله أنك أتيت" . لا أستطيع أن أجد المفتاح

- Gott sei Dank bist du noch da! - Wieso?
الحمد لله أنك لم ترحل - لماذا؟

Gott sei Dank bist du da.
..ماكس حمدا لله أنك هنا

Gott sei Dank bist du hier.
حمدا لله أنك هنا

Ah, Gott sei Dank, bist du hier.
الحمد لله انك هنا

Gott sei Dank bist du am Leben.
الحمد لله كنت على قيد الحياة.

Gott sei Dank bist du hier.
الحمدلله أنك هنا سوف يقتلني

Oh, Gott sei Dank bist du hier.
الحمدلله أنكَ هنا