| Vergebt mir mein Zuspätkommen, aber ich war mir nicht sicher, wie ich Nüchtern nach Greendale komme. | Open Subtitles | و الان إعذروني على التأخر و لكنني لم أتمكن من إيجاد "جريندييل" و أنا صاحٍ |
| Ich komme nur mal vorbei, um zu schauen, wie sich die Greendale Antidrogen-Streiter so machen. | Open Subtitles | أنا فقط أتفقد حال محاربي المخدرات في جريندييل |
| Das City College versucht Greendale zu zerstören... und sie sind ein unaufhaltsamer Betrügerischer Snob. | Open Subtitles | كلية المدرينه تحاول تدمير "جريندييل" و هم مجموعه لا يمكن إيقافها من الحقمى |
| Wollen wir daraus wirklich ein Verbrechen machen, an der Greendale verrückt zu sein? | Open Subtitles | هل نحن حقاً نريد أن نجعلها جريمه لنصبح مجانين عند جامعه جرينديل ؟ |
| Wenn verrückte Menschen nicht nach Greendale gehen können, wo sollen sie sonst hingehen? | Open Subtitles | لأن الناس المجانين لايستطيعون البقاء عند جرينديل اين من المفترض ان نذهب ؟ |
| Die ganze Woche lang, wird Greendale College so gepflegt sein, dass wir unseren Namen in Umweltdale ändern! | Open Subtitles | طوال هذا الاسبوع كلية قرينديل ستصبح خضراء كالأرض وبنغير اسمنا الى انفايروديل |
| Die Grüne Woche war ein begeisternder Erfolg hier in Greendale. | Open Subtitles | الأسبوع الأخضر كان نجاح مثير هنا في قرينديل |
| Egal, seine Tour führt ihn auch hier in die Gegend... und um 17.00 Uhr heute, wird er in Greendale halt machen. | Open Subtitles | بأي حال فإن جولته ستقوده إلى هنا و في الخامسه مساء سيصل "إلى "جريينديل |
| Ich habe Greendale dem City College vorgezogen, wegen der Art, wie der eine Typ... | Open Subtitles | إخترت "جريندييل" بدلاً من كلية المدينه بسبب الطريقة اللي يحرك فيها الشاب ذراعه |
| Wenn jemanden von Ihnen auf 30 Meter an Greendale herankommt, schmeiße ich Sie alle ins Gefängnis! | Open Subtitles | إذا رأيتم أيا منكم على بعد 50 قدماً من جريندييل سأرميكم جميعاً في السجن |
| Um die Finanzen von Greendale zu verbessern, vermiete ich die Schule am Wochenende für Raves. | Open Subtitles | لزيادة ميزانية جريندييل كنت أقوم بتأجير المدرسة في عطل نهاية الأسبوع |
| Ich habe gerade die Greendale Sieben erwischt, wie sie versucht haben die Schule niederzubrennen. | Open Subtitles | لقد ألقيت القبض على 7 جريندييل و هم يحاولون حرق المدرسة |
| Sie wird Greendale genannt und ich bin der Dekan von der ganzen Schule. | Open Subtitles | إسمها جريندييل و أنا عميد المدرسة بأكملها |
| Das stimmt, Greendale präsentiert "Gone with the Windows", wo wir unsere neuen energiebewussten Fenster mit einem Figurentanz feiern. | Open Subtitles | هذا صحيح، "جريندييل" تقدم "ذهب مع النوافذ" حيث سنحتفل جميعاً بنوافذنا الجديدة الموفر للطاقه |
| Warum sollte jemand in Greendale sein? | Open Subtitles | لماذا سيأتي شخص يتاقضى المال مقابل عمله إلى "جريندييل" ؟ |
| Froher letzter Tag vor der Winterpause, Greendale! | Open Subtitles | يوم سعيد قبل إجازة الشتاء يا طلاب جرينديل |
| Guten Morgen Greendale Community College. | Open Subtitles | صباح الخير جرينديل كليه المجتمع |
| Greendale ist kein Schmutzwassereimer | Open Subtitles | جرينديل ليست سطل مليئ بالمياه القذرة |
| Greendale ist der Campus zum fangen eines Falles, | Open Subtitles | أليس عظيماً أن قرينديل أحدث جامعة تتناول قضية |
| Das hier ist Greendale und ich muss das beste daraus machen. | Open Subtitles | قرينديل هي مكاني وسأعمل أفضل مابوسعي |
| Wir können alles, was wir wollen. Wir sind in Greendale. | Open Subtitles | نستطيع عمل أي شيء نريده إنها قرينديل |
| Greendale auf Vordermann zu bringen, braucht mehr als Ideen, Annie. | Open Subtitles | تحسين "جريينديل" يتطلب شيء أكثر من الأفكار |
| Okay! Willkommen zur Greendale Aufklärungs- kampagne gegen Drogen. | Open Subtitles | مرحباً بكم في عرض التحذير من المخدرات الخاص بجريندييل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 