عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"gremlins" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
عفاريت
-
جريملنز
| Sieh an einige Gremlins, lass sie mich nach Mitternacht füttern! | Open Subtitles | اوه انضروا .. عفاريت .. دعوني اذهب و اطعمهم في منتصف الليل |
| Mr. Hulk, im Filmvorführraum sind Gremlins. | Open Subtitles | سيد هالك، لدينا عفاريت في حجرة العرض |
| Da drinnen ist kein Feuer. Es sind Gremlins. | Open Subtitles | لا يوجد حريق بالداخل بل عفاريت |
| Es sind Gremlins, Kate. | Open Subtitles | أنهم جريملنز يا كيت |
| Gremlins! | Open Subtitles | جريملنز |
| Gremlins... | Open Subtitles | جريملنز |