"großer bruder" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أخي الكبير
• الأخ الأكبر
• أخ كبير
• الاخ الاكبر
• الأخ الكبير
• أخّ أكبر
• أخي الأكبر
• الاخ الكبير
• أخوك الكبير
• أخى الأكبر

Siehe da, mein großer Bruder geruht sich herabzulassen und sich unters Fußvolk zu mischen.
لماذا, إذا كان أخي الكبير ينزل من مستوى عالي ليختلط بالعامة

Ich werde nie vergessen, wie sehr ich geheult habe, weil mir dadurch klar wurde, dass ich cooler als mein großer Bruder war.
بكيت الليلة التي أخترعت فيها هذه الحركة كانت المرة الأولى أدركت أني كنت أفضل من أخي الكبير

Schon gut, großer Bruder.
لا باس ايها الأخ الأكبر أنا أعلم أنك حاولت

Von uns können nur großer Bruder, ich und diese beiden gegen ihn kämpfen.
بيننا، أخ كبير فقط، آي .. . وهذه الإثنان يمكن أن يحاربا معه.

Was bist du, dein eigener großer Bruder oder ein gut ausgesuchter Doppelgänger des Herrn der Diebe, oder was?
اقصد ، من انت ؟ .. هل انت الاخ الاكبر الحائز على شكل سيد اللصوص ام شبيه له ام ماذا

Nun ja, großer Bruder, sie konnten nie mitkommen.
حسنا أيها الأخ الكبير لم يكونوا ليستطيعوا

Er ist wie ein großer Bruder für mich, treibt mich immer zu etwas mehr an.
، إنه فقط مثل ، مثل أخّ أكبر لى . دائماً يدفعنى قليلاً للأمام

Dann verhalte dich nicht die ganze Zeit so arrogant, großer Bruder.
إذاً لا تتصرف بكبرياء وعظمة يا أخي الكبير

Mom hat dich gebraucht. Ich hab dich gebraucht. Du bist mein großer Bruder.
أمي احتاجتك , أنا احتجتك .. أنت أخي الكبير

Sie hat Ouellette erzählt, dass mein großer Bruder ins "Pouncy House" verwickelt war,
لقد أخبرت أوليت أن أخي الكبير متورط مع عصابة باونسي هاوس

Du kannst mich nicht davor beschützen, großer Bruder.
لا يمكنكِ حمايتي في هذه الحالة يا أخي الكبير

Täuschen mich meine Augen oder siehst du aus wie mein großer Bruder, bloß älter, fetter und trotteliger?
هل عينيّ تخدعني أو أنك تشبه أخي الكبير فقط ولكن أكبر في السن, أسمن و أحمق؟

Jack war wie sein großer Bruder. Ich werde ihn morgen besuchen.
جاك " كان بمثابة الأخ الأكبر له لذا سوف أذهب و أراه غدا

Ich bin dein großer Bruder! Ich bin das Familienoberhaupt!
أنا الأخ الأكبر أنا رب العائلة

Heute bist du wirklich erbarmungslos, großer Bruder.
هل أثروا فيك حقاً أيها الأخ الأكبر

Als großer Bruder bin ich ein Versager.
أنا فشل ك أخ كبير. إنظر إليها.

Ich mag dich. Aber du bist wie ein großer Bruder für mich.
أوبليكس أنا أحبك كثيرا كما أن أخ كبير

Diese Aktion war sehr kindisch, selbst für eine Agency, die sich als "großer Bruder" bezeichnet.
هذه الحيلة كانت الاحدث جداً حتى بالنسبة للوكالة والتي تسمي نفسها "الاخ الاكبر"

Ich könnte es tun, ich könnte wie ein großer Bruder die Schwester schikanieren.
بإستطاعتي أن أهددك أستطيع أن أفعل كما يفعل الأخ الكبير أشاغب حول الأخت الصغيرة

Was hältst du davon ein großer Bruder zu sein?
ما شعوركَ بكونكَ أخّ أكبر ، لأخ صغير؟

Dass du mein großer Bruder wirst damit! Das bereitet mir Unbehagen.
أنت ستكون أخي الأكبر وأنا لا أتطلع إلى ذلك

großer Bruder, die Spione die du ausgesandt hast, sind entweder nicht zurück gekommen oder wurden von der Volksarmee getötet.
الاخ الكبير الجواسيس الذين أرسلتَهم انهم لايعيشون بسلام؟

Aber keine Angst, dein großer Bruder ist für dich da.
لكن لا تقلق... . عندما يحصل هذا, أخوك الكبير سيكون هناك.

Ich weiß, großer Bruder.
إننى أعلم أنه كان بإمكانك ذلك أخى الأكبر