| Ich kann nicht glauben, dass ich neben der kleinen Lalita Gupta sitze. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق أنني أجلس هنا بجانب لاليتا غوبتا الصغيرة |
| Ich kann nicht glauben, dass ich neben der kleinen Lalita Gupta sitze. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق أنني أجلس هنا بجانب لاليتا غوبتا الصغيرة |
| Ich kenne alle Arztserien und habe Oz, Phil und Gupta vertreten. | Open Subtitles | ثق بي أنا مندوبة الطبيب ترافيكتا: اوز فيل و غوبتا |
| (Applaus) Robert Gupta: Ich möchte etwas spielen, das ich unverschämterweise den Cellisten gestohlen habe. | TED | (تصفيق) روبرت جوبتا : أريد أن أعزف شيئأ للأسف سرقته من عازف كمان |
| Und dann ist da noch Gupta Rajan. Er ist Hausmeister. | Open Subtitles | وبعد ذلك هناك جوبتا راجان إنه بوّاب |
| Die Leute haben sich auf eine Gupta Party eingestellt, und ich werde sie nicht enttäuschen. | Open Subtitles | لقد تعلقت قلوب الناس في حفلة قوبتا ولن اخيب ظنهم |
| Gupta, genau davon habe ich gesprochen. | Open Subtitles | قوبتا ? هذا بالضبط ماكنت اتحدث عنه |
| Der nächste Künstler ist wahrscheinlich das Alphamännchen der zeitgenössischen indischen Kunst: Subodh Gupta. | TED | الفنان التالي هو على الأرجح بمثابة قائد فناني التشكيل الهندي الحديث, سوبود غوبتا. |
| Wir haben zwar keinen Büro-Newsletter, aber wir haben Gupta. Und Todd, man kann ihn nicht abbestellen. | Open Subtitles | ليس لدينا نشرات إخبارية في المكتب لكن لدينا غوبتا و يا تود , ليس هنالك حدود |
| Gupta mag daran gewöhnt sein, aber für uns ist das ein ganz schöner Schlag. | Open Subtitles | ويمكن استخدام غوبتا إليها ، ولكن بالنسبة لنا هذا هو تماما ضربة. |
| Frohes Thanksgiving. Was zum Teufel haben wir bei dem nur falsch gemacht, Sharon? Das Spiel ist aus, Gupta. | Open Subtitles | عيد شكر سعيد ماللذي فعلنا خطأ مع ذلك الصبي يا شيرون ؟ إنتهت اللعبة يا غوبتا |
| Und es geht darum, meinen Eltern zu sagen,... dass ich nicht mit Lalita Gupta auf einem Elefanten den Wandelgang hinunter reite. | Open Subtitles | ... لكي أخبر والدّي أنني لن أركب الفيل في الكنيسة مع لاليتا غوبتا |
| Und es geht darum, meinen Eltern zu sagen,... dass ich nicht mit Lalita Gupta auf einem Elefanten den Wandelgang hinunter reite. | Open Subtitles | ... لكي أخبر والدّي أنني لن أركب الفيل في الكنيسة مع لاليتا غوبتا |
| Und dann ist da noch Gupta Rajan. Er ist Hausmeister. | Open Subtitles | وبعد ذلك هناك جوبتا راجان إنه بوّاب |
| Danke. Robert Gupta. | TED | شكراً روبرت جوبتا |
| Entschuldigung? (Aus dem Publikum: Radjastan) Anil Gupta: Aber wozu wird es benutzt? | TED | عذرًا؟ (أحد الجماهير: راجاثان) أنيل جوبتا: ولكن ما الذي تستخدم فيه؟ ما الذي استخدمت فيه؟ |
| (Applaus) Anil Gupta: Saidullah Sahib ist in Motihari, wieder in Champaran. | TED | (تصفيق) أنيل جوبتا : سعد الله صاحب من موتيهاري أيضًا في شامباران |
| Nun, Gupta, wenn du mich so fragst... | Open Subtitles | حسنا , قوبتا عندما تسأل بهذه الطريقة |
| Weißt du, Gupta wird einen Abend haben, den er niemals vergessen wird. | Open Subtitles | قوبتا سيحظى بليلة لن ينساها أبدا |
| Versucht Gupta gerade unsere Lippen zu lesen? | Open Subtitles | هل قوبتا يحاول قراءة شفتينا ؟ |
| Bitte lass es Gupta sein. | Open Subtitles | ارجوك اخبرني انه قوبتا |
| - Guten Morgen, Mrs. Gupta. | Open Subtitles | صباح الخير أنسه كوبتا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 