"höchstpersönlich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بنفسه
• بنفسي
• شخصياً
• بنفسها
• شخصيا
• بلحمه
• بشحمه ولحمه
• بذاته

Abschiedsgeschenke. Vom Grafen höchstpersönlich, als Anerkennung.
اذهبوا بعيدا الهدايا من الكونت بنفسه , في التقدير

Keine Angst, morgen ist sicher eure Frau Mutter wieder zurück, und dann kommt Seine Hochwürden höchstpersönlich und befreit euch aus eurer Gefangenschaft.
لكن لا تقلقوا,والدتكم بالتأ كيد ستعود غدا تم سيأتى سموه بنفسه لكى يطلق سراحكم

Am linken Bildrand entdeckt man den Künstler höchstpersönlich.
على اليسار, يوجد جاسوس و هو الرسام بنفسه

Wenn ihr diese Operation auf irgendeine Art gefährdet, töte ich euch höchstpersönlich.
ان فعلت اي شيء يعرض هذه العملية للخطر سأقتلك بنفسي

Oh, wenn das eine falsche Spur sein sollte, dann schiebe ich dich höchstpersönlich wieder ins Reagenzglas.
إذا لم يفلح الأمر، أنا سأعيدك إلى أنبوب الإختبار بنفسي

Wir gehen dorthin und ich beschütze dich höchstpersönlich, falls dieser irre Mistkerl wieder versucht, dich zu töten, Gott behüte!
إستمعي الي, سوف نذهب الى هناك و انا شخصياً ساحميك في حالة ما إذا حاول ذلك المتسكع المعتوه الحقير ان يقتلك مرةً اخرى

Ich verrate Ihnen was: Sie näht für Lady Eversham höchstpersönlich.
أمي حاكت ملابساً للسيدة ايفرشيم بنفسها

Ruby Rhod bietet euch 2 Stunden lang eine Supershow mit Korben Dallas, dem Hoteldirektor und Miss Gemini-Krokette höchstpersönlich!
روبي رود في خدمتكم مع كوربن ومدير هذا الفندق والآنسة جيمني كروكويت شخصيا

Mr. Massey benennt all seine Farben höchstpersönlich.
السيد ماسي يختار أسماء هذه الألوان بنفسه

Euer Majestät, wenn Ihr dieses Eheversprechen brecht... riskiert Ihr sogar, dass Herzog William höchstpersönlich... an uns Rache nimmt.
صاحب الجلالة ، اذا قمت بكسر عقد الزواج الآن ستشكل خطرا بإحتمال أن حتى الدوق وليام بنفسه قد ينتقم منا

Na, wenn das nicht mal Mr. Tollpatsch höchstpersönlich ist.
حسنٌ، ومن غير السيّد صاحب الأصابع العابثة بنفسه.

Der Mann, der den Sergeant erschoss, war Captain Jonathan Randall höchstpersönlich.
الرجل الذي أطلق النار على الضابط كان الكابتن جونثان راندال بنفسه

Von Leeds höchstpersönlich gebaut, ohne Zweifel.
وما ينوي القيام بهم تم بناؤه بواسطة ليدز بنفسه ، لا شك في ذلك

Der König von England höchstpersönlich bemüht sich zu einem einfachen Bürger.
ملك أنجلترا كلها بنفسه بذل جهد لزيارة الشعب

Ich sehe Sie dann gleich morgen früh bei GATE, und werde Ihnen höchstpersönlich
سأراك عند البوابة يوم غد و ساقوم بنفسي بتسليمك

Ich dachte ... dass ich dich vielleicht betäuben und dich höchstpersönlich ausliefern sollte.
لقد كنت أفكر... لربّما يجب علي فقط أن أخدّرك وإسلّمك إليه بنفسي

Übergib das Auge dem Kaiser oder ich berichte ihm höchstpersönlich von deiner verräterischen Prahlerei.
كفاك هراءً أعد العين إلى الإمبراطوريّة أو سأخبرهم بنفسي عن حجرك القاتل

Morgen werden wir in Wien einziehen. Und dann schlag ich dir dort höchstpersönlich den Kopf ab.
غداً سنهزمكم، وأنا شخصياً سأقتص رأسك برمحي

Ich möchte mich höchstpersönlich bei unseren Erstbesuchern vorstellen.
أحب أن أعرف نفسى شخصياً للزبائن الجدد هنا

Die Königin höchstpersönlich wird die Zielflagge schwenken.
الملكة بنفسها سترفع علم المنتصر

Die Sekretärin wollte sie annehmen, aber ich wollte sie ihm lieber höchstpersönlich überreichen.
السكرتيره أرادتنى ان اتركها, لذا انتظرت وسلمتها اليه شخصيا.

So sicher wie der Tod, der Reiter, der fahle Reiter höchstpersönlich.
بل أقصد الموت بعينه ... الفارس الخيّال الشاحب بلحمه و دمه

- höchstpersönlich. - Los geht's.
ـ بشحمه ولحمه ـ هيا بنا

Es waren nicht diese Kommandotruppen die Dich retteten, es war Allah höchstpersönlich.
لم يكن أولئك المغاوير من أنقذك بل كان الله بذاته