| Es gibt eine Höhle in den düsteren Wäldern, fünf Minuten östlich der gefallenen Eiche. | Open Subtitles | هناك كهف في الغابات المختفية على بعد خمس دقائق نحو الشرق عند شجرة بلوط ساقطة |
| Die eine, die Ihnen am besten vertraut ist, lautet, dass er sich in einer Höhle in den Stammesgebieten versteckt, umgeben von einer großen Streitmacht treuer Kämpfer. | Open Subtitles | المعلومة الأولى التي نعرفها جميعاً أنه يختفي في كهف في الجبال. محاطاً بمجموعة كبيرة من المحاربين الموالين. |
| Nehmen wir eine Höhle in New York mit einem Bestand von 15.000 Fledermäusen, jetzt sind es noch 1.000. Das ist so, als würde San Francisco innerhalb von drei Jahren die Bevölkerung des halben Landkreises darstellen. | TED | كان هناك كهف في نيويورك فيه 15000 خفاش ، الان بقيت هناك 1000 خفاش. هذا مثل سان فرانسيسكو ليصبح عدد سكانها نصف هذه المقاطعة منذ ثلاث سنوات. |
| Irgendwie hat er die Wegbeschreibung zur Höhle in den Skulpturen versteckt. | Open Subtitles | و بطريقة ما, لقد أخفي طريق ذلك الكهف في تِلك المنحوتات |
| Die Höhle in Arizona war der Beweis. | Open Subtitles | "الكهف في (أريزونا) كان دليل" |
| Du hältst Brad Pitt für eine Höhle in Yorkshire! | Open Subtitles | كنت تظن أن براد بيت هو كهف في يوركشاير |
| Vor drei Jahren fanden wir sie in einer Höhle in Island. | Open Subtitles | وقبل ثلاث سنـوات وجدناه في كهف في (آيسلندا) |
| Sie war in einer Höhle in Thailand versteckt, nachdem sie Jahre zuvor von den Tuvalu-Inseln gestohlen worden war. | Open Subtitles | (كانت مخفية في كهف في (تايلاند (ولكنها سرقت قبل عام من جزيرة (توفالو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 