"habicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الصقر
• صقر

Denn von nun an beobachte ich dich wie ein Habicht.
.. لأنه من الآن فصاعداً سأراقبكِ مثل الصقر

Nun, ich habe eine große Passion, die... die tief in meinen Lenden lebt, wie ein... wie ein feuriger goldener Habicht:
...حسنا, فلدي هواية آخري عظيمة و التي تحيا بعمق في اعضائي التناسلية, مثل مثل الصقر الهائج المُحلق

Aber ich werde dich beobachten wie ein Habicht.
و لكن أنا سأقوم بمراقبتك مثل الصقر

Du bist kein RotkehIchen. Und kein Habicht. Du bist 'ne Taube, genau wie ich.
أنت لستَ عصفور أبو الحناء أو يمامة أو صقر أنتَ حمامة وأنا حمامة

Vielleicht kann ich mir einen Habicht kaufen. Ich hab drüber gelesen.
ربما أستطيع أن أوفر المال الكافي لشراء صقر.لقد قرأت عنهم كثيراً.

Der Habicht hat wieder verloren!
الصقر تحطم مجددا

Geh von dem Habicht weg, Emily. Lass uns das regeln.
ابتعدي عن الصقر يا (فون) دعينا نتعامل مع هذا

Aus Wörtern gebaut, ist er der Motor, der die Handlung des Buchs antreibt, und auch die des Films in dem ein anderer Gegenstand kreiert wird: eine Requisite, die das Ding repräsentieren muss, das Hammett aus Worten geschaffen hat, inspiriert vom Kniphausen Habicht, und dies repräsentiert den Falken in dem Film.
مبنية من الكلمات، إنها المحرك الذي يدفع كتابة الكتاب وكذلك الفلم، الذي فيه تم إبتداع كائن آخر: الدعامة التي تمثل الشيء الذي ابتدعه هاميت من الكلمات، مستوحاة من Kniphauser Hawk، ويمثل هذا الصقر في الفلم.

Wie ein Habicht.
مثل الصقر.

Cy-Bugs futtern das schneller auf als ein Habicht einen Hühnerstall.
الحشرات السيبرانية سوف تلتهم هذه اللعبة أسرع من صقر في حظيرة ديكة مصابة بالعرج

Der rote Vogel in deiner Vision... war das ein Adler, ein Falke oder ein Habicht?
هل كان نسر ؟ صقر ؟ عقاب ؟

Sie gleicht immer mehr einem Hühnerhof, in den der Fuchs eingebrochen ist. Und mit der Ankündigung der USA, bilateral mit Polen und Tschechien ein Raketenabwehrsystem zu installieren, kreist jetzt auch noch der Habicht darüber.
الحقيقة أن السياسة التي تنتهجها أوروبا في التعامل مع روسيا أشد سوءاً من السياسية الأميركية في هذا السياق. فقد أصبحت هذه السياسة أشبه بمزرعة دواجن اقتحمها ثعلب مفترس. والآن، وبعد أن أعلنت الولايات المتحدة أنها سوف تقيم نظام دفاع صاروخي على أساس ثنائي مع بولندا وجمهورية التشيك، فقد أصبح هناك صقر أيضاً يحوم فوق المزرعة. لقد انتشر الارتباك والذعر في أوروبا.

Ein Habicht!
صقر!