| Um die halbe Nacht Poker zu spielen mit einem Buchmacher aus Detroit! | Open Subtitles | قضيت نصف الليلة العب الورق مع وكيل مراهنات من دترويت، ليست ليلة جديرة بالذكرى |
| Ich war die halbe Nacht wach und habe nachgedacht. | Open Subtitles | ظللت مستيقظاً نصف الليلة أفكر بهذا الأمر |
| - Nein. Nein, du hast bloß die halbe Nacht sozusagen tot dagelegen. | Open Subtitles | كلّا، إنّما رقدتَ هناك ميّتًا طيلة نصف الليلة. |
| Ich hätte ein paar Gutenberg-Bibeln darauf gewettet, dass Sie die halbe Nacht die Augen offenhalten. | Open Subtitles | لقد قضيت نصف الليل وعيناك شبة مفتوحة |
| Die halbe Nacht passe ich auf, wegen der Kojoten. | Open Subtitles | و أمكث نصف الليل أراقب الغنم من الذئاب |
| Nein, das letzte Mal war Mittwoch, als wir das Tablett vom Tisch gestoßen haben, und ich die halbe Nacht damit verbracht habe, Scherben aus deinem Fuß | Open Subtitles | كلا، آخر مرة كانت الأربعاء، عندما أسقطنا الصحن من على الطاولة، وقضيت نصف الليلة وأنا أُخرج قطع الزجاج |
| - Wir haben die halbe Nacht verloren! | Open Subtitles | لقد نفذت منا نصف الليلة |
| Ich hatte die halbe Nacht durchgezecht. | Open Subtitles | قضيت نصف الليلة أتناول الشراب |
| Ich war die halbe Nacht wach, um zu lernen, wie man Calanasia Zbrezniak buchstabiert. | Open Subtitles | لقد ظللت مستيقظًا نصف الليل لأتعلم كيف أنطق اسم (كالاناسيا زبرينزياك). |
| Sie war die halbe Nacht hier. | Open Subtitles | لقد قضت هنا نصف الليل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 