"halben meile" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نصف ميل

Den grossen Mistkerl siehst du sicher aus einer halben Meile entfernt.
يمكنك أن تعثر على أي لعين على بعد نصف ميل

Morgen Früh fällen wir jeden Baum in einem Umkreis von einer halben Meile.
في الصباح ، نحن سنقطع كلّ شجرة ضمن نصف ميل من الإرساء

Er muss innerhalb einer halben Meile sein. Zieht alle Männer zusammen.
انه على مسافى نصف ميل حاصروا هذه المنطقة

Das empfängt nur Funktelefone innerhalb eines Radius von einer halben Meile.
هذا الجهاز الخلوى يلتقط المكالمات فى دائرة نصف قطرها نصف ميل فقط.

Also, kurz bevor 21:00 Uhr haben mehrere Dutzend Häuser,... die alle im Radius von einer halben Meile von der Lagerhalle sind,... über eine komische Art von Störung von ihrem Übertragungssignal berichtet.
00 مساء بقليل، عشرات المنازل على بعد نصف ميل من المستودع، أعلموا بحدوث تشويش على استقبالهم التلفزي.

Wie ich es schon ihrem Sohn sagte, habe ich vor einer halben Meile gesehen, wie er bremste, als er mich sah, und dann wieder beschleunigte.
كنت أخبر إبنك أنه قبل نصف ميل رأيت أضواء المكابح وحين رآني أسرع ثانيةً

Man steckt den Anhänger in diesen Anschluss. Es verstärkt die Reichweite bis zu einer halben Meile.
تضع القلادة في هذا المكان فتضخم الإشارة إلى مسافة نصف ميل

Wenn wir euch töten wollten, dann wäret ihr schon vor einer halben Meile tot gewesen.
لو أردتُ قتلكم لكنتم ميتين قبل نصف ميل من هنا

Bei durchschnittlich 107 Schritten pro Minute ergibt das einen Suchradius von etwas mehr als einer halben Meile.
تقديريا 107 خطوات في القيقة يعطينا دائرة نصف قطرها فقط نصف ميل للبحث

Wenn er Richtung Südosten durch den Wald geht, kommt nach etwa einer halben Meile ein Wohngebiet.
هنالك منطقة سكنيّة تبعد تقريبًا نصف ميل إن اتجه جنوب شرق عبر الغابة.

Die letzte Sichtung des getauschten Autos war vor einer halben Meile.
أخر مشاهدة للسيارة المستبدلة كانت عل بعد نصف ميل للخلف من هنا

Seit einer halben Meile wirst du von 3 Männern verfolgt.
ثلاثة رجال يتعقبوك منذ نصف ميل

Soweit ich sagen kann, ist dies das einzige Gebäude im Umkreis einer halben Meile um den Handymast, bei dem Lynchs Anruf geendet hat.
بقدر ما أستطيع القول Far as I can tell, بأن هذا هو البناء الوحيد على مدار نصف ميل من برج الهاتف من مكالمة (لاينش)

Und der Rest patrouilliert in einem Umkreis einer halben Meile.
(كونر): من هذا؟ -والبقية يقوموا بدورية على بعد نصف ميل

Hier ist Major Stance. Kreisen Sie in einer halben Meile Entfernung, Rot 4 soll abspringen!
هنا الرائد (ستانس)، الدائرة على بعد نصف ميل للخارج، حاول إحضار (أحمر 4) بأى ثمن.

In ungefähr einer halben Meile geht es nach links.
بعد نصف ميل ستجد إلى يسارك

Nach einer halben Meile steht da ein blauer Toyota.
بعد نصف ميل ستجدي سيارة زرقاء