| Ich war das Kind, das Mutter und Vater mit welchen Fakten auch immer nervte, über die ich gerade gelesen hatte. Seien es der Halleysche Komet, gigantische Kalmare oder auch die Größe des größten Kürbiskuchen. | TED | كنت من نوع الأطفال الذي كان يزعج والديه دائما بأي حقيقة رائعة قرأت عنها للتو-- مذنب هالي أو الحبار العملاق أو حجم أكبر فطيرة يقطين في العالم أو أيا كانت. |
| (John) Damals, 1835, als der Halleysche Komet der Erde am nächsten war, und in derselben Nacht die Männer am Alamo starben, hieß es, Samuel Colt hätte eine Pistole gebaut. | Open Subtitles | فيعام1835, عند مرور مذنب (هالي) فينفسالليلةمات هؤلاءالرجالفيالألامو, قالوا أن (سامويل كولت) .صنعمسدساً. |
| Meine Schwester war der Halleysche Komet. | Open Subtitles | شقيقتي لعبت دور المذّنب "هالي". |
| - Du bist der Halleysche Komet... | Open Subtitles | - أنتِ مذنب (هالي)، أنتِ... - ماذا قلت؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 