| Die Triaden und Reign halten mich für eine korrupte Zollfahnderin. | Open Subtitles | .التريادز وريجن، يعتقدون أنني عميلة جمارك |
| Meine Eltern halten mich für den absoluten Junkie! | Open Subtitles | لابد أن أهلي يعتقدون أنني سكير فاشل |
| Manchmal denk ich, alle halten mich für einen schlechten, versauten Menschen. | Open Subtitles | أحيانا أشعر أن الجميع يظنون أنني مجرد شخصية رخيصة وضيعة |
| Meine Bannerträger halten mich für töricht. | Open Subtitles | حاملوا شعاراتي يظنون أنني أحمق لمجيئي إلى هنا. |
| Weißt du, alle anderen halten mich für verrückt. | Open Subtitles | تعرفين كل الاخرين يظنون انني اتصرف بغرابة |
| - Die halten mich für den Mörder. | Open Subtitles | يعتقدون أنى قتلت مدير الرحلة |
| Sie halten mich für verrückt. | Open Subtitles | يعتقدون أني مجنون. |
| Die halten mich für schuldig. | Open Subtitles | يعتقدون أنّني مذنب |
| Meine Eltern halten mich für den absoluten Junkie! | Open Subtitles | لابد أن أهلي يعتقدون أنني سكير فاشل |
| Andere Wissenschaftler halten mich für einen Witz. | Open Subtitles | العلماء الآخرون يعتقدون أنني مزحة |
| Aber die halten mich für einen Kriminellen, was ich nicht bin! | Open Subtitles | ولكنهم يعتقدون ! أنني مجرم, وأنا لست كذلك |
| - Sie halten mich für den Messias. | Open Subtitles | -هيا, أفصح يعتقدون أنني المسيح, أمي |
| Sie halten mich für den König. | Open Subtitles | يعتقدون أنني الملك |
| Und sie alle halten mich für sie. | Open Subtitles | والجميع يعتقدون أنني هي. |
| Manche halten mich für so schnell wie den Missouri-Räuber. | Open Subtitles | بعض الناس يظنون أنني تقريباً "بنفس سرعة ذلك الغازي من "ميسوري |
| Diese Leute halten mich für ein Monster, für den Teufel. | Open Subtitles | الذين يظنون أنني نوع من الوحوش |
| Sie halten mich für einen Verräter. | Open Subtitles | . يظنون أنني خائن |
| Ich weiß, die halten mich für verrückt. | Open Subtitles | انا اعلم انهم يظنون انني مجنون |
| Die Menschen halten mich für unsympathisch. | Open Subtitles | و الناس يظنون انني غير محبوبة |
| Ich, sexy? Die halten mich für sexy. | Open Subtitles | يعتقدون أني مثير - |
| Sie halten mich für einen Mörder! | Open Subtitles | إنّهم يعتقدون أنّني مجرم قاتل! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 