| Wieso waren Sie so hart zu mir bei der Pressekonferenz? | Open Subtitles | من الصعب جدا في المؤتمر الصحفي؟ |
| Seien Sie nicht so hart zu sich selbst, Daisy. | Open Subtitles | لا يكون من الصعب جدا على نفسك، ديزي. |
| Erstens, ich bin stolz, dass du normal fluchen kannst. Zweitens, sei nicht so hart zu dir, das ist mein Job. | Open Subtitles | أولاً أنه لفخر كبير لي سماعك تلعنين بشكل طبيعي ثانياً توقفي عن كونك قاسية على نفسك اتفقنا ؟ |
| Dieses Land ist hart zu den Menschen. | Open Subtitles | هذه البلدة قاسية على هؤلاء الناس |
| Ja, ok, er ist hart zu dir. | Open Subtitles | نعم لا بأس أنه يقسو عليك |
| In Ordnung, ich werde das in Ordnung bringen. Mm-hmm. Denkst du nicht, du bist etwas hart zu dem Kind? | Open Subtitles | حسنا, سوف أصلح هذا. ألا تظن أنك تقسوا بعض الشيء على الولد؟ |
| - Seien Sie doch nicht so hart zu sich selbst. | Open Subtitles | أنت تقسو على نفسك قليلاً، ألا تلاحظ ذلك؟ |
| Nikki, es ist nur eine Probe, seien Sie nicht hart zu sich. | Open Subtitles | هذه فقط قراءة سريعة يا نيكى فلا تقسى على نفسك |
| Seien Sie nicht zu hart zu sich. Das bringt Ihre Kräfte auch nicht zurück. | Open Subtitles | أن تقسي على نفسك لن يعيد لك قواك كما تعلمين |
| Ich war vielleicht etwas zu hart zu dem Kerl. | Open Subtitles | نعم تعلمين، ربما قسوت على ذلك الشاب |
| Sei nicht so hart zu ihm. | Open Subtitles | دون وأبوس]؛ ر يكون من الصعب جدا عليه. |
| Du bist zu hart zu dir selbst. | Open Subtitles | ... أنت من الصعب جدا على نفسك. |
| Seien Sie nicht so hart zu Dr. Brewster. Er ist unsicher. | Open Subtitles | (لاتكوني قاسية على دكتور (بروستر إنه فقط لايشعر بالأمان |
| Sei nicht so hart zu dir selbst. | Open Subtitles | لاتكوني قاسية على نفسك |
| Sie war hart zu Prue. | Open Subtitles | " لكنّها كانت قاسية على " برو |
| - Hör mal... ich hoffe, Joe war nicht zu hart zu dir. | Open Subtitles | -كلا اسمعي أتمنّى لو لم يقسو (جو) عليكِ |
| Er ist auch hart zu mir. | Open Subtitles | إنه يقسو علي |
| Sei nicht so hart zu dir, Jack. | Open Subtitles | لا تقسوا على نفسك |
| Sie sind auf sich seelbst hart zu viel | Open Subtitles | أنت تقسوا على نفسك كثيرا |
| Ich denke, du bist zu hart zu dir. | Open Subtitles | يبحث عن طفل للتبنّي أعتقد أنك تقسو على نفسك |
| Sei nicht so hart zu dir. | Open Subtitles | لا تقسى على ذاتك |
| Weißt du es mag mich nichts angehen, aber warst du nicht etwas zu hart zu Colt? | Open Subtitles | .. أتعلم ربما هذا ليس من شأني ولكن ألم تقسي على كولت اليوم ؟ |
| Sie waren ziemlich hart zu Jay. | Open Subtitles | لقد قسوت على (جاي) هناك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 