عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hast du dich versteckt" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
كنت تختبئ
-
كنت مختبئاً
-
كنت تختبئين
| - Wo hast du dich versteckt? | Open Subtitles | أين كنت تختبئ ؟ |
| - Wo hast du dich versteckt? | Open Subtitles | أين كنت تختبئ ؟ |
| Wo hast du dich versteckt? | Open Subtitles | اين كنت تختبئ ؟ |
| Wo hast du dich versteckt, Alter? | Open Subtitles | أين كنت مختبئاً , يا صاح ؟ |
| Wo zum Teufel hast du dich versteckt? | Open Subtitles | اين كنت تختبئين بحق اللعنة؟ |
| Wo hast du dich versteckt? | Open Subtitles | كيف حالك ؟ أين كنت تختبئ ؟ |
| Wo hast du dich versteckt, Dick? | Open Subtitles | أين كنت تختبئ يا " دك " ؟ |