عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hast du mir das angetan" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
فعلت ذلك بي
-
فعلت هذا بي
-
فعلتِ هذا بي
| Wir haben viel Zeit. Was? hast du mir das angetan? | Open Subtitles | لديك وقت كافي ماذا ؟ هل فعلت هذا بي ؟ |
| hast du mir das angetan? | Open Subtitles | هل فعلت هذا بي ؟ @@ العـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــمدة @@ |
| Warum hast du mir das angetan, Gina? | Open Subtitles | -لمَ فعلتِ هذا بي يا (جينا)؟ |
| Warum hast du mir das angetan? Die Schlange antwortete: | Open Subtitles | "لما فعلت هذا بي" :فقال الثعبان |
| - Warum hast du mir das angetan? | Open Subtitles | جيمي لماذا فعلت هذا بي ؟ |