"hat mich überrascht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فاجأتني
• باغتني
• فوجئت
• لقد فاجأني
• على حين غرة

Sie wird mich zu nichts mehr zwingen. Sie hat mich überrascht.
لن تدفع بأفكار أخرى لرأسي ثانية سيّدي، لقد فاجأتني وحسب.

- Das Orakel hat mich überrascht.
-العرافة فاجأتني بهذا كذلك.

Das mit dir und Tyler hat mich überrascht, aber ich glaube wirklich, dass du mich nie sabotiert hast.
باغتني ما دار بينك وبين (تايلر) لكن أعتقد حقاً أنك لم تنشد أبداً تدميري.

Er hat mich überrascht.
لقد باغتني .

Es hat mich überrascht, um die Wahrheit zu sagen, für gewöhnlich dauert es länger, bis sie dahinterkommen.
لقد فوجئت والحق يقال فلقد اكتشف قوته بسرعة

Die Ausgangssperre hat mich überrascht.
فوجئت حظر التجول.

Aber er hat mich überrascht.
عليّ إخبارك مع ذلك، لقد فاجأني.

Ich wollte mit ihm reden, ihm helfen, und er hat mich überrascht.
حاولت التحدث إليه ومساعدته فأمسكني على حين غرة

Das hat mich überrascht.
فاجأتني.

Sie hat mich überrascht.
لقد فاجأتني

Sie hat mich überrascht.
دي فاجأتني

Ihre Einladung hat mich überrascht, Mrs Lord.
دعوتكِ فاجأتني ،سيدة (لورد)

Das hat mich überrascht, weil ich dachte, dass er mit ihr Schluss gemacht hat.
فوجئت لأنّني كنت أظنّه هجرها

Er hat mich überrascht.
أنا آسف. لقد فاجأني

John hat mich überrascht. Sie kriegen den Ring zurück.
(لقد فاجأني (جون كنت سأعيده بالتأكيد

Sie hat mich überrascht.
أخذتني على حين غرة

- Er hat mich überrascht.
لقد أت بي على حين غرة