عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hat mich nachdenklich gemacht" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
جعلني أفكر
| Das gestrige Schwimmen in Bioabfall hat mich nachdenklich gemacht. | Open Subtitles | البحث في النفايات البيولوجية أمس جعلني أفكر |
| Das hat mich nachdenklich gemacht. Ich brauch dringend eine Pause. | Open Subtitles | ذلك جعلني أفكر علي أخذ استراحة |
| - Der Bösewicht hat mich nachdenklich gemacht. | Open Subtitles | ؟ الرجل الشرير جعلني أفكر |
| Die ganze Situation hat mich nachdenklich gemacht, dass du vielleicht... | Open Subtitles | ...الوضع كله جعلني أفكر ربما |