"hatte nicht die" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يكن لديه

Er hatte nicht die leiseste Ahnung, wer er war und was er tat.
لم يكن لديه فكرة أسـاساً عمن هو كـان أو مـاذا كـان يعمل

Uh, er hatte nicht die Chance es abzugeben bevor er gestorben ist.
لم يكن لديه فرصه لإجراء تبرعه قبل أن يموت

Er hatte nicht die Absicht, mich am Leben zu lassen.
لم يكن لديه النية في الابقاء علي على قيد الحياة

Er hatte nicht die geringste Ahnung, wovon ich sprach.
لكنه لم يكن لديه فكرة عما أتحدث

Und er war oft weg und hatte nicht die Zeit mir etwas beizubringen also...
وكان يذهب كثيرا ولم يكن لديه الوقت الكافي لتعليمي , لذلك...

- und hatte nicht die Absicht mir zu helfen. - Nein, Michael, das ist nicht völlig richtig.
وأنه لم يكن لديه نية بمساعدتي - كلا، يا مايكل هذا ليس -

- Er hatte nicht die Chance.
لم يكن لديه الفرصة