عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"heute mit dir" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
معك اليوم
-
بك اليوم
| Aber ich hatte heute mit dir mehr Spaß als das ganze Jahr über, und ich denke das liegt daran, dass ... ich endlich glücklich bin mit dem, wo wir jetzt sind. | Open Subtitles | لكنني قضيت الكثير من الوقت الممتع معك اليوم اكثر من ماقضيته في سنة ... واظن أنه بسبب أنا مرتاحة حول مانحنُ عليه |
| Was ist heute mit dir los? | Open Subtitles | ماللذي يحدث معك اليوم ؟ |
| - Was ist heute mit dir los? | Open Subtitles | -ما الخطب بك اليوم ؟ |
| Was ist heute mit dir los? | Open Subtitles | ماذا بك اليوم? |