| Ein Kerl im Krankenhaus hat mich heute zum Abendessen eingeladen. | Open Subtitles | يطلب رجلاً بالمستشفى مصاحبتي للعشاء الليلة |
| Falls Sie nicht nur höflich waren, und Sie müssen es mir ehrlich sagen, wenn es Sie also aufrichtig interessiert, möchte ich Sie heute zum Abendessen einladen. | Open Subtitles | إذا لم تكن مؤدباً فعلاً، يجبأنتخبرنيلوكانت هذهالحالة.. ولكن إذا كان حقا يهُمك، أتسمح لي بدعوتك للعشاء الليلة معي |
| Aber wir sind neu hier und haben keine Freunde... und hatten gehofft, Sie würden heute zum Abendessen kommen. | Open Subtitles | نحن جدد هنا وليس لدينا أصدقاء وكنا نأمل أن تأتون للعشاء الليلة. |
| Daher dachte ich mir, wäre es okay, wenn sie sich heute zum Abendessen dazugesellt? | Open Subtitles | كنت أفكر إذا كان لا بأس بأن تنضم لنا على العشاء الليلة ؟ |
| Wissen Sie, ich habe meinen Dad für heute zum Abendessen eingeladen und ich habe keine Ahnung was ich ihm sagen soll. | Open Subtitles | لقد دعوت ابي على العشاء الليلة ولا أملك فكرة عما سأقول له |
| Cäsar Octavius lädt euch beide heute zum Abendessen. | Open Subtitles | القيصر اوكتافيان يستدعى كلاكما للعشاء هذا المساء. |
| Du schiebst mich nicht mehr zur Seite und kommst heute zum Abendessen. | Open Subtitles | أنت لن تدفعني بعيداً بعد الآن و أنت قادمٌ لتناول العشاء الليلة. |
| ...kommen heute zum Abendessen. | Open Subtitles | (جاكلين) سوف تأتي إلى العشاء الليلة |
| Hier. Sie sollten heute zum Abendessen vorbei kommen. | Open Subtitles | خذ ، يجب أن تحضر للعشاء الليلة |
| Aber der Foxx wollte dich heute zum Abendessen einladen... in seinem neuen Appartement. | Open Subtitles | ولكن الـ (فوكس) سوف يأخذكِ نوعاً ما للعشاء الليلة في شقته الجديدة |
| Ich habe sie heute zum Abendessen eingeladen. | Open Subtitles | لقد دعوتهم للعشاء الليلة ماذا ؟ |
| Oh, Lois, ich bin so froh, dass du es heute zum Abendessen schaffen konntest. | Open Subtitles | لويس) أنا مسرور جدًّا) أنكِ كنتِ قادرة للوصول للعشاء الليلة |
| Lade ihn doch heute zum Abendessen ein. | Open Subtitles | لم لا تدعينه على العشاء الليلة إن كان متفرغاً |
| Können wir Barney heute zum Abendessen einladen? | Open Subtitles | هل يمكننا دعوة " بارني" على العشاء الليلة ؟ |
| Ich hatte mich gefragt, ob du dich uns heute zum Abendessen anschließen würdest. | Open Subtitles | أتساءل إن كنتُ ستنضمّ إلينا للعشاء هذا المساء |
| Dann lade sie heute zum Abendessen ein. | Open Subtitles | حسنا، ثم دعوة لها أكثر لتناول العشاء الليلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 