عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hinüber in die schattenwelt" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
يعبر إلى عالم الظلال
| Er gleitet hinüber in die Schattenwelt. Bald ist er ein Geist wie sie. | Open Subtitles | إنه يعبر إلى عالم الظلال قريبا سيصبح شبح مثلهم |
| Er gleitet hinüber in die Schattenwelt, bald wird er ein Geist sein, genau wie sie. | Open Subtitles | إنه يعبر إلى عالم الظلال قريبا سيصبح شبح مثلهم |