"hinter meinem" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من وراء
• من خلف
• من ورائي
• يسعون للحصول
• وراء ظهري
• خلسة

Con sagt, dass du es hinter meinem Rücken mit ihr treibst.
كون اخبرنى بما تفعله مع أمرأتى من وراء ظهرى الآن.

Ich bin wütend, weil sie die Dinge hinter meinem Rücken tut.
أنا فقط غاضبة, لأنها تستمر بعمل أمور من وراء ظهري

Ich glaube, du und Bannion habt hinter meinem Rücken gefüßelt.
ظننت انك كنت تلعبين بذيلك مع بانيون من وراء ظهرى

Ich weiß, dass ihr hinter meinem Rücken redet.
لاتعتقد اننى لا اعلم ماكنت تتحدث عنه انت وجماعتك من خلف ظهرى

- Und die ganze Zeit über hast du hinter meinem Rücken intrigiert und versucht, diese lächerlichen Perlen zu finden! - Nein! Benjamin, bitte, nein!
وطوال الوقت كنتي تخططي من ورائي للعثور على ذلك اللؤلؤ السخيف

Du hast mich verletzt. Du lachst hinter meinem Rücken über mich.
لقد آذيتني حقا عندما سخرتِ مني من وراء ظهري

Aber du hast davon hinter meinem Rücken geredet, du Schwein.
لكنك تجادلت فى هذا من وراء ظهرى ,يا ابن العاهره

Statdessen hurst du rum und triffst dich mit dieser Schlampe hinter meinem Rücken ! - Wovon sprichst du ?
و عوضاً عن ذلك, مشيت بالخلسه ورأيت تلك الفاسقه من وراء ظهري

Ich habe gehört, wie sie mich hinter meinem Rücken ausgelacht haben.
أتعتقد انني لم اسمع ؟ أتعتقد انني لم اسمعهم يضحكون عليّ من وراء ظهري

"Fußball!" Du spielst hinter meinem Rücken?
كرة كرة الاغبياء؟ هل تلعب كرة االاغبياء من وراء ظهري ؟

Es sei denn, man hat es hinter meinem Rücken gesagt.
ماعدا الأشياء التي يقولها الناس من وراء ظهري

Scheiß auf die geldgierigen Schnorrer, die hinter meinem Rücken lächeln.
تبا لهؤلاء الشحاذين، الذين يقومون بأي شي للمال يبتسم لي من وراء ظهري

Über so was redet ihr hinter meinem Rücken am Telefon?
هل هذا ما كنتما أنتما الإثنان تتحدّثان عنه على الهاتف من وراء ظهري ؟

- hinter meinem Rücken reden.
إذاً لا أريد لأي إمرأة في هذه البلدة أن تتكلم عني من وراء ظهري

Haben Sie gesehen was passiert, wenn Sie hinter meinem Rücken handeln?
أترى ما يجري عندما تقوم بأمور من وراء ظهري؟

Du marschierst hier rein und sprichst mit meinen Leuten hinter meinem Rücken, und Du hältst mich nicht auf dem Laufenden.
تأتي إلى هنا وتتحدّث إلى جماعتي من وراء ظهري وتبقيني دون اطلاع

Ich lasse mein Geld hier und ich zahle meine Steuern hier, und ich habe gesehen, wie Sie hinter meinem Rücken über mich reden.
، أنا أصرف مالي فقط و أدفع ضرائبي هنا ولقد رأيتك تتكلم من وراء ظهري

Und euer Getuschel hinter meinem Rücken!
لقد سئمت من تهامسكما من خلف ظهرى طوال الوقت

Ist es das, worüber meine Capos hinter meinem Rücken sabbeln?
هل هذا ما كان يتكلم عنه هو و بقية قوادي من خلف ظهري عند منزل العجائز ذاك ؟

- Und du gibst sie ihr hinter meinem Rücken.
لقد طلبت منك أن لا تعطها و رغم ذلك قمت به من ورائي

Ich muss zugeben, die anderen Jungs sind nicht hinter meinem Blut her. Tut mir leid.
عليّ أن أعترف، فعادةً حينما يطلب مني الشباب الخروج معهم لا يسعون للحصول عينة من دمائي.

Und dann habe ich herausgefunden, dass er mich hinter meinem Rücken betrügt.
وبعد ذلك يمكنني معرفة انه كان يتسلل وراء ظهري. مع أليسون.

- Meine Mutter sagte, du hattest hinter meinem Rücken was mit ihm, selbst nach der Verlobung.
- ماذا؟ - لقد قالت أمّي أنّك كنت تلتقينه خلسة حتى بعد خطبتنا