| Ich beneide dich. Aber jetzt wird es Zeit zurückzukommen. | Open Subtitles | لا بد أنه مكان جميل، حيث أنت هادي و مسالم، أنا أحسدك |
| Ich beneide dich, deine Kinder sind schon fast alle erwachsen und flügge. | Open Subtitles | لم يعودوا أطفالاً الآن أنا أحسدك, لقد كبر أطفالك كلهم |
| - Ich beneide dich um deins. Nein, tust du nicht. | Open Subtitles | هذا كل شيء أنا أحسدك على حياتك أنت |
| Ich beneide dich. Ich scheine hier festzusitzen. | Open Subtitles | إني أحسدك, يبدو أنني عالق هنا. |
| Ich gebe dir nicht die Schuld, Ich beneide dich. | Open Subtitles | رجاءً، أنا لا أَلُومُك، أَحْسدُك. |
| Ich beneide dich. | Open Subtitles | إنني أحسدك |
| Weißt du,... Ich beneide dich dafür, dass du noch an das Gute glauben kannst. | Open Subtitles | هل تعرف أنّني أحسدكَ على إيمانكَ بإمكانية الخير |
| Ich beneide dich, Brad. | Open Subtitles | أنا احسدك يا براد |
| Ich beneide dich wirklich. Ich muss nun Abner finden. | Open Subtitles | أو بالأحرى أنا أحسدك |
| Ich beneide dich darum. | Open Subtitles | أنا أحسدك على ذلك |
| Ich beneide dich Light. | Open Subtitles | أنا أحسدك يا لايت |
| Ja. Ich beneide dich. | Open Subtitles | أتعلمين، أنا أحسدك |
| Ich beneide dich Charlie. Die Routine. | Open Subtitles | بطريقة ما، أنا أحسدك... |
| Ich beneide dich darum.. wirklich. | Open Subtitles | أنا أحسدك على ذلك... حقاً |
| Ich beneide dich, Helga. | Open Subtitles | أنا أحسدك يا "هيلغا" |
| Ich beneide dich. | Open Subtitles | أنا أحسدك |
| Ich beneide dich. Kev? | Open Subtitles | أنا أحسدك |
| Ich beneide dich. | Open Subtitles | أنا أحسدك |
| Ich beneide dich um diesen Brief! | Open Subtitles | إني أحسدك لتلقيك هذه الرسالة... |
| Ich beneide dich. | Open Subtitles | إني أحسدك. |
| Ich beneide dich wirklich, Junge, denn dieses verdammte Leben kann sehr hart sein. | Open Subtitles | أَحْسدُك هي كُلّ معيشة صعبة جداً |
| Ach, John, Ich beneide dich so sehr. | Open Subtitles | (جون)، إنني أحسدك كثيراً |
| Nein, Ich beneide dich fast. | Open Subtitles | -كلاّ، أكاد أحسدكَ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 