"ich dir glaube" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أصدّقك
• صدقتك
• سأصدقك

Du weißt ja, dass ich dir glaube.
أنت تعلم بأنّي أصدّقك.

Ich... ich wollte dir nur sagen, dass ich dir glaube.
أريد أن أقول أنّي أصدّقك.

Tommy, was auch immer mit dir los ist, ich möchte, dass du weißt, dass ich dir glaube.
(تومي)، أيّما يكون ما تواجهه فأودّك أن تعلم بأنّي أصدّقك

Erzähl mir meine Vorzüge, und wenn ich dir glaube, lass ich dich laufen.
أخبرني عن صفاتي الجيدة، وإن صدقتك حسناً، ستكون طليقاً كالهواء

Selbst wenn ich dir glaube, wenn ich dir glauben wollte,
... حتى لو صدقتك ... حتى لو كنت مستعداً

Und wenn ich dir glaube, darfst du ihn behalten.
وإن صدقتك.. سأدعك تحتفظ به

Du wusstest, dass ich dir glaube, wenn du sagst, dass du einfach nur ein normales und friedliches Leben willst.
كنت تعرف بأنني سأصدقك عندما قلت بأنك تريد عيش حياة طبيعية وهادئة

- Erwartest du, dass ich dir glaube?
أمن المُفترض أن أصدّقك فحسب؟

Nicht, weil ich dir glaube.
-ليس لأنّي أصدّقك

Ob ich dir glaube oder nicht, ist nicht von Belang.
سواء صدقتك أو لا، فلا يهمّ.

Was bringt es, ob ich dir glaube oder nicht?
ما المهم أذا صدقتك أم لا؟

Ich weiß nicht, ob ich dir glaube.
لست متأكده بأني سأصدقك