"ich erwartet habe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• توقعت
• توقعته
• كنت أتوقع
• كنت أتوقعه
• تَوقّعتُ
• كنتُ أتوقعه
• كنتُ أتوقّعه منك
• ماتوقعته

Ich weiß nicht, was ich erwartet habe, aber das ganz sicher nicht.
لا أعرف ماذا توقعت أن يقول القسّ لكن ليس هذا بالتأكيد

Eigentlich lief es besser, als ich erwartet habe.
في الحقيقة، لقد سارَ الأمر أفضَل مما توقعت

Der Schwerpunkt liegt mehr als ich erwartet habe, bei der Religion und weniger bei der Politik.
إنه مبنى بشكل كبير على الدين وأقل عن السياسة مما توقعت

Das Letzte, was ich erwartet habe, Sie auf einer Party zu finden, einen Tag, nachdem drei Menschen unter Ihrer Verantwortung gestorben sind.
أتيت لأطرح عليك بعض الأسئلة وأخر ما توقعته هو أن تقيم حفلة في اليوم التالي لمقتل ثلاثة أشخاص أثناء مراقبتك

Ist nicht unbedingt das, was ich erwartet habe, als ich diesen Morgen aufwachte.
ليس ما توقعته مطلقاً حين استيقظت هذا الصباح.

Nein. Ich weiß einfach nicht, was ich erwartet habe.
كلّا يا سيدي, لا أعرف ماذا كنت أتوقع منك

Ich weiß nicht, was ich erwartet habe, aber er war so süß und romantisch.
لا أعرف مالذي كنت أتوقعه لكنه كان رائع و رومانسي

Genau wie ich erwartet habe, dass du für mich kämpfst.
مثلما تَوقّعتُ منك الكفاح من أجلي

Das war die Idee, aber es, uh, es dauert länger, als ich erwartet habe.
.... هذه كانت الفكرة ، ولكن انها انها تأخذ وقتً اطول مما توقعت

Sein Team nimmt das Ganze ernster als ich erwartet habe.
فريقهُ يأخُذ الأمر بجديّة أكثر مما توقعت

Das war ein bisschen mehr, als ich erwartet habe, meine Mittagspause zu Ende zu bringen.
هذا فاق قليلًا ما توقعت حدوثه في استراحة غدائي.

Sie haben es sehr gemütlich, wie ich erwartet habe.
. لقد جعلتها دافئة ، كما توقعت

Es war schwerer aufzudecken, als ich erwartet habe.
لقد كان البحث عنها أصعب مما توقعت

Länger als ich erwartet habe. Sie sind in meinem Shirt!
مكثتم 11 دقيقة هذا اطول مما توقعت

Wobei ich sagen muss... Sie sind nicht ganz der, den ich erwartet habe.
رغم أن علي الإعتراف أنك مختلف عما توقعته

Äh, die heutige Sitzung war nicht gerade das, was ich erwartet habe.
آه , المعالجة اليوم لم تكن بالضبط ما توقعته

- Ich weiß nicht, was ich erwartet habe, aber das ist enttäuschend.
لا أعلم ما الذي توقعته لكن هذا مخيبٌ للآمال

Du bist in dieser Spion Sache besser als ich erwartet habe. Ja?
أنت أفضل في أعمال التجسس هذه أكثر مما كنت أتوقع

Hier stehen ein paar Nullen mehr, als ich erwartet habe.
هناك مجموعة من الأصفار الاضافية هنا أكثر مما كنت أتوقع

Ich werde weiter rein müssen, als ich erwartet habe.
سيتوجب علي المضي أكثر مما كنت أتوقعه هنا.

Ein wenig anders, als ich erwartet habe.
أي مختلف إلى حدٍّ ما مِنْ تَوقّعتُ.

Nun, Sie sind nicht der Mann, den ich erwartet habe.
. حسناً , لستَ الشاب الذي كنتُ أتوقعه . لا , لستُ كذلك

Gut, das ist mehr, als ich erwartet habe.
إن هذا أكثر مما كنتُ أتوقّعه منك

Weißt du... Du bist nicht das, was ich erwartet habe.
تصدقين ، إنك ليس ماتوقعته