| Ich habe mein ganzes Leben darauf hingearbeitet. | Open Subtitles | لفد أمضيت حياتي كلها بالبناء حتى هذه اللحظة |
| Ich habe mein ganzes Leben als Vampir damit verbracht, mich zu entschuldigen, und zu glauben, dass ich grundsätzlich irgendwie falsch liegen würde, und in Angst zu leben... | Open Subtitles | لقد أمضيت حياتي بأكملها.. كمصاص دماء، أعتذر، مقتنعاً بأنني مخطيء فطرياً بشكل ما.. |
| Ich habe mein ganzes Leben nach einer Familie gesucht und ich habe dich und das Rudel gefunden. | Open Subtitles | أمضيت حياتي أبحث عن أهلي، وها قد وجدتك أنت والقطيع. |
| Ich habe mein ganzes Leben damit verbracht, etwas zu verbergen. | Open Subtitles | لقد قضيت حياتي كاملة احتفظ بكل شي في الداخل |
| Ich habe mein ganzes Leben versucht, sie glücklich zu machen. Aber sie nicht mich! | Open Subtitles | لقد قضيت حياتي كلّها محاولاً أن أجعلها سعيدة |
| Ich habe mein ganzes Leben lang andere für mich entscheiden lassen. | Open Subtitles | لقد أمضيت حياتي بجعل الآخرين يتخذون القرارات بدلاً عني |
| Ich habe mein ganzes Leben damit verbracht, genau diese vernünftige Person zu sein und wenn ich mich verwandle, wenn ich ein Vampir werde, weiß ich nicht, was ich sein werde, ich weiß nicht, wer ich sein werde. | Open Subtitles | أمضيت حياتي بأسرها ملتزمة بشخصيّتي العاقلة هذه وإن تحوّلت وغدوت مصّاصة دماء فلا أدري ماذا ومن سأصير. |
| Ich habe mein ganzes Leben in Angst verbracht. | Open Subtitles | لقد أمضيت حياتي بأسرها... مرهوباً |
| Ich habe mein ganzes Leben in einem Radius von 65 Kilometern verbracht. | Open Subtitles | أمضيت حياتي منطوياً على نفسي |
| Ich habe mein ganzes Leben damit verbracht, Ordnung in das Universum zu bringen,... indem ich jeden Augenblick eines jeden Tages sorgfältig plane. | Open Subtitles | لقد قضيت حياتي كلها بمحاولة تحقيق النظام للكون بواسطة التخطيط بعناية لكل لحظة من كل يوم |
| Ich habe mein ganzes Leben damit verbracht, Ordnung in das Universum zu bringen,... indem ich jeden Augenblick eines jeden Tages sorgfältig plane. | Open Subtitles | لقد قضيت حياتي كلها بمحاولة تحقيق النظام للكون بواسطة التخطيط بعناية لكل لحظة من كل يوم |
| Okay, Ich habe mein ganzes Leben versucht zu vergessen, was er tat. | Open Subtitles | أنا لا أعرف حسناً، لقد قضيت حياتي كلها احاول نسيان ما فعله فقط |
| Ich habe mein ganzes Leben lang gegen die Tyrannei gekämpft. | Open Subtitles | لقد قضيت حياتي كلها، أقاتل ضد الطغيان. |
| Ich habe mein ganzes Leben damit verbracht, mich auf meinen Tod in 1944 vorzubereiten. | Open Subtitles | لقد قضيت حياتي كلها أستعد ﻷموت 1944 في |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 