| Ich habe zu tun. Du kannst dich selbst um ihn kümmern. | Open Subtitles | لدي عمل اقوم به قم بتنظيف تلك الفوضى بنفسك |
| Ich habe zu tun. Du kannst dich selbst um ihn kümmern. | Open Subtitles | لدي عمل اقوم به قم بتنظيف تلك الفوضى بنفسك |
| Ich weiß nicht, wie es mit euch ist, aber Ich habe zu tun. | Open Subtitles | لا أدري عن البقية ولكن أنا لدي عمل حقيقي لأقوم به |
| Dann entschuldige mich. Ich habe zu tun. | Open Subtitles | إذاً ، إن كنت لا تمانع ، لديّ عمل لأنجزه |
| Sofort. Ich habe zu tun und unser Handel ist erledigt. | Open Subtitles | لديّ عملٌ أقوم به و أعتقد أنّ اتّفاقنا انتهى |
| Ich habe zu viel LSD auf einmal genommen, und als der Trip endete, konnte ich Dudelsack spielen und Auto mit manueller Gangschaltung fahren. | Open Subtitles | شربتُ حمضًا ذات مرّة، ولمّا انتهت الرحلة، أمكنني الزّمر وقيادة عصا. |
| Ich habe zu viel Wein getrunken und meine Wahrnehmungsfähigkeit... ist beeinträchtigt. | Open Subtitles | أكثرت من تناول النبيذ وحكمي غير معتد به |
| Das letzte Beispiel: Sie sprechen mit jemandem und sagen: "Entschuldigung, Ich habe zu tun, ich muss los." | TED | هنا آخر مثال: أنت تتحدث إلى شخص ما, و تقول, "آنا آسف, لدي عمل, علي الذهاب". |
| Ich habe zu tun. Richtig. | Open Subtitles | نعم هي كذلك لدي عمل لأقوم به .. |
| Ich werde nirgends hingehen. Ich habe zu tun. | Open Subtitles | لن أذهب لأي مكان، لدي عمل لأقوم به. |
| Los. Stehen Sie auf. Ich habe zu tun. | Open Subtitles | أذهب هيا قف لدي عمل علي القيام به هيا |
| Ich habe zu tun. | Open Subtitles | لدي عمل أقوم به. |
| Geht. Ich habe zu tun. | Open Subtitles | الأن اذهب لدي عمل |
| Nein, Hastings. Ich habe zu arbeiten, hier in meinem Appartement. | Open Subtitles | لا، لا،لا يا (هيستينغز)، لدي عمل لأقوم به هنا في شقتي |
| Denn Ich habe zu arbeiten. | Open Subtitles | لأنه لدي عمل أقوم به. |
| Na also. Ich habe zu tun. | Open Subtitles | لم أعتقد ذلك لدي عمل لأقوم به |
| Ich brauche diese Arbeiten, Ich habe zu arbeiten. Ich kann nicht den ganzen Tag in diesem Haus herumsitzen... | Open Subtitles | إني بحاجة إلى تلك الأوراق، لديّ عمل أنجزه لا يمكنني فحسب البقاء بين جدران البيت طوال اليوم |
| Claudia, du kannst jetzt nicht hier sein. Ich habe zu arbeiten. | Open Subtitles | -كلوديا)، لا يمكنكِ التواجد هنا الآن، لديّ عمل أقوم به) |
| Ich habe zu arbeiten. | Open Subtitles | لديّ عملٌ لأقومَ به. |
| Ich weiche dir nicht aus. Ich habe zu arbeiten. | Open Subtitles | -لستُ أتجنّبكَ، لديّ عملٌ لأقوم بهِ . |
| Ich habe zu viel getrunken, ich habe deinen Laster zu Schrott gefahren und ich habe dich mit deiner besten Freundin betrogen. | Open Subtitles | شربتُ كثيراً، دمّرتُ شاحنتكِ، قمتُ بخيانتكِ مع أعزِّ صديقاتكِ. |
| Ich habe zu viel getrunken. | Open Subtitles | لقد شربتُ الكثير. |
| Ich habe zu viel Wein getrunken und meine Wahrnehmungsfähigkeit... ist beeinträchtigt. | Open Subtitles | أكثرت من تناول النبيذ وحكمي غير معتد به |
| Ich habe zu viel getrunken. | Open Subtitles | لقد أكثرت من الشراب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 