"ich hatte nur" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كنت فقط
• كنت اريد فقط
• لقد كان لدي
• لم أتناول سوى
• لدي فقط

Ich hatte nur Glück, dass ich als Nächster auf der Liste stand.
كنت فقط الشخص المحظوظ التالى على القائمه

Ich wollte Nicky nicht weh tun. Ich hatte nur verdammte Angst.
لم أكن أريد إيلام نيكي لقد كنت فقط خائفا

Ich hatte nur vor, ihn zu überzeugen, mir den Namen seines Auftraggebers zu nennen.
كنت اريد فقط ان اقنعه ليعطينى اسم صاحب العمل

Ich hatte nur Zeit um jene zwei Probleme zu umrahmen.
لقد كان لدي وقتاً يتناسب لطرح هاتين المشكلتين.

Ich hatte nur eine Tüte Chips.
لم أتناول سوى رقائق البطاطا المقلية

Ich hatte nur die Informationen, um meine Zielperson zu entschlüsseln.
كان لدي فقط مفتاح لفك رمزي فقط

Ich war nur... Ich hatte nur Angst, dass meine verrückte Familie alles vermasselt.
.. أنا كنت فقط أنا كنت فقط خائفة من أن عائلتي المجنونة سوف تخرّب هذا كلّه

Ja, Ich hatte nur gefragt, was du da grade hörst.
أجل، كنت فقط أسأل إلى أي موسيقى تستمعين؟

Ich hatte nur Angst, dass ich ein naives Mädchen bin, dass benutzt wird.
كنت فقط خائفة أن أكون... الساذجة التي يتم استغلالها

Ich hatte nur ein wenig Schwestern-Zeit.
نعم , كنت فقط أقضي وقتا مع شقيقتي

Ich hatte nur versucht, ihn davon abzuhalten auf den Cop zu schießen.
كنت فقط أحاول منعه من قتل الشرطي ..

Ich hatte nur gehofft, dass ich Ihnen etwas zeigen könnte.
كنت اريد فقط أن أريك شيئاً

Das war übertrieben, Ich hatte nur so ein Gefühl.
سيكون ذلك مبالغاً فيه لقد كان لدي حدس قوي

Ich hatte nur 2 Möglichkeiten:
لقد كان لدي خياران فقط , إما أن أقتلك أو أتركك

Ich hatte nur 2 Möglichkeiten:
لقد كان لدي خياران فقط، إما أن أقتلك أو أتركك

Nichts. Ich hatte nur einen verrückten Traum.
كان لدي فقط حُلمٌ مجنون.