"ich je in" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رأيته في
• رأيتها في
• قمت به في
• وقعتُ في

Es tut mir Leid, Alter, aber das ist die lächerlichste... Schlafkleidung, die ich je in meinem Leben gesehen hab.
آسف يارفيق ، ولكن هذه أسخف ثوب نوم رأيته في حياتي.

Er muss eins der schlimmsten Dinge sein, das ich je in meinem Leben gesehen habe.
قد حصلت على أن تكون واحدة من أسوأ الأمور رأيته في حياتي.

Das ist der größte Idiot, den ich je in meinem Leben getroffen habe.
هذا الرجل هو أكبر أحمق رأيته في حياتي

Ihr seid die merkwürdigste Frau, die ich je in diesem Harem sah. Was soll das?
‫أنت أغرب امرأة رأيتها في هذا القصر‬ ‫ماذا تفعلين؟

Nein, ich hätte deine Mom nie verlassen sollen, das ist das Schlimmste, was ich je in meinem Leben getan habe.
لم يجب عليّ ابداً ترك والدتك فهذا كان أسوأ شيء قمت به في حياتي

Sollte ich je in Schwierigkeiten sein, könnte ich ihn damit erreichen.
فإن وقعتُ في مشكلة بإمكاني إستدعائه.

Das ist das hässlichste Ding, was ich je in meinem Leben gesehen habe!
هذا أقبح شيئ رأيته في حياتي هذا منطقي.

- Nick, hör auf! Das ist das abstoßendste, was ich je in meinem Leben gesehen habe!
لا ، هذه اقبح شيئ رأيته في حياتي

Mannomann, das war das Übelste, was ich je in meinem Leben gesehen hab.
اللعنة، هذا أسوء شيء رأيته في حياتي

Das ist das dickste Buch, das ich je in meinem Leben gesehen habe.
إنه أكبر كتاب رأيته في حياتي

Das ist der beste Schuss, den ich je in meinem Leben gesehen habe.
أفضل ثلاثة إصابات رأيتها في هذا الجانب من حياة المدني.

Die besten Trüffel, die ich je in England gesehen hab.
أفضل فطريات رأيتها في (إنكلترا).

Das war der größte Fehler, den ich je in meinem Leben gemacht habe.
و كان ذلك أكبر خطأ قمت به في حياتي

Das ist das Gesündeste, das ich je in meinem Leben gemacht habe.
هذا أكتر شيء صحي قمت به في حياتي.

Sarah sagte... ich sollte herkommen, wenn ich je in Schwierigkeiten wäre.
... سارا) أخبرتني) أن آتي إليك إذا ما وقعتُ في مشكلة