"ich kein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فلست
• أنني لن
• أني لست
• أنّي لا
• ليس لدي مشكلة
• فلن أكون
• بأني لست
• بأني لستُ
• لا يجعل مني
• لا أمتلك
• أننى لست
• أني لا أريد

Wenn Sie nicht tief in die Tasche greifen, habe ich kein Interesse an der Sache.
ما لم تكن جيوبكم مليئة فلست مهتماً بقضيتكم

Heißt das, dass ich kein Eis mehr essen darf?
هَلْ ذلك يَعْني أنني لن أَحصَلُ عَلى أيّ آيس كريم؟

Aber nicht, bevor ich bewiesen habe, dass ich kein Verrückter bin, der Meteoriten verscherbelt.
ولكن ليس قبل أن أثبت أني لست معتوهاً ومغفلاً يبيع حجارة النيازك على جانب الطريق

Wann wird man endlich merken, dass ich kein Chinesisch spreche?
متى سيدرك الناس أنّي لا أتحدّث الصينيّة؟

Wenn ich kein Problem mit Casey habe und jeder andere sieht uns,
إذا أنا ليس لدي مشكلة مَع كايسي والآخرون بأن يَروننا،

Da ich kein großer Mann mehr bin, benötige ich keinen großen Haushalt.
وبما أنى لم أعد من ذوى الشأن فلن أكون فى حاجة إلى عدد كبير من المساعدين

Ich bin froh, dass ich kein weißer Mann bin, Mr. Donaghy.
أنا سعيد بأني لست رجل أبيض، يا سيد (دوناغي)

Hör mal, ich weiß, du magst mich immer daran erinnern, dass ich kein Polizist bin. - Weil du keiner bist.
اسمع، أعلم أنك تريد إخباري بأني لستُ شرطيّا

Bloß weil ich die Ansichten der Firma nicht immer teile, bin ich kein Dieb.
كوني اقتنعت بالمباديء في سنين شبابي لا يجعل مني شيوعياً

So schwierig es vielleicht zu glauben ist, es ist möglich, dass ich kein Freund-Material bin.
على الرغم من صعوبة تصديق ذلك إلا أنه من الممكن أنني لا أمتلك المقومات التي تؤهلني لأن أكون عشيقاً

Die brauchen mich, um das Geld zu überbringen, weil ich kein Cop bin.
يريدنى أن اخذ المال إلى النفق لأنه يعرفنى ويعرف أننى لست شرطيا

Weil ich kein Taxi auf dem Broadway rufen wollte. Es ist eine wunderschöne Nacht.
بسبب أني لا أريد أخذ تاكسي في شارع برودواي.

Nehmen Sie es, Vater. Wo ich hingehe, brauche ich kein Geld.
خذه يا أبتي فلست بحاجة إليه حيثما سأذهب.

Nämlich den, dass wenn ich eine denkende Maschine erfand, ich kein Mensch bin, sondern Gott.
الجملة التي تقول إن اخترعت آلة بوعي فلست بشرًا بل إله

Ohh, tschuldige dass ich kein Frauenbasketball verfolge.
آسفة، فلست متابعةً لـ "إتحاد كرة سلة النساء المحترفين بالولايات المتحدة"

Wenn du es geheim halten willst, schwöre ich, dass ich kein Wort sage.
... لو أردت كتمان الأمر فأقسم أنني لن أنطق بكلمة أعدك بهذا

Und ob ich schon wanderte im finstern Tal fürchte ich kein Unglück, denn du bist bei mir, dein Stecken und Stab trösten mich.
على الرغم من كوني أسير في وادي ظلال الموت إلا أنني لن أخاف الشر لأنك معي

du glaubst es nicht. Ich fand den einzigen Platz auf der Erde wo ich kein Außenseiter bin. in diesem Mantel?
يا رجل لن تصدق لقد وجدت المكان الوحيد حيث أني لست معقداً هناك

An diesem Punkt sage ich den Leuten immer, dass ich kein Eheberater bin.
ما أود أن أخبر به الناس الآن... هو أني لست مستشار زواج

Außerdem war es bei dieser Wanderung, als ich dir sagte, dass ich kein Vampir sein möchte.
كما أنّي خلال هذه النزهة أخبرتك أنّي لا أودّ الغدوّ مصّاصة دماء.

Du glaubst, nur weil ich kein Reh töten kann, kann ich dich nicht töten?
أتظنين لأني لم أستطع قتل غزالة أنّي لا أستطيع قتلك؟

Womit ich kein Problem habe, aber offensichtlich haben Sie ein Problem mit mir.
و الذي ليس لدي مشكلة معها و لكن بصور أوضح لديك مشكلة معي

Wenn ich den Kongress in eine Submission schaukeln kann, habe ich kein Angst vor ein bisschen Wasser.
إن كانَ بإمكاني جلدُ الكونغرس بالسوط كي يَخضع فلن أكون خائفاً من ماء نهري تافه

Ich weiß, dass ich kein Junkie bin.
أعلم بأني لست كذلك.

Die bestätigt Ihnen, dass ich kein Irrer bin oder so was.
فقط لكيّ تتأكدي بأني لستُ شخصًا غريبًا

Nur weil ich anders bin, bin ich kein übler Kerl.
لأنني مختلف قليلاً هذا لا يجعل مني شخصاً سيئاً

Tut mir leid, dass ich kein fotografisches Gedächtnis habe, jedoch ist mein Gehirn schon zu beschäftigt damit, großartig zu sein.
،آسفة لأنني لا أمتلك ذاكرة فوتوغرافية لكن عقلي مشغول للغاية بإظهاري رائعة

Ich sagte schon, dass ich kein Meister der Flucht bin.
لقد أخبرتكم يا فتيان , أننى لست فنان هروب.

es wurde einfach zu viel und ich... ich habe entschieden, dass ich kein Arzt mehr sein wollte.
أصبح عبئاً كبيراً، وأنا... قررت أني لا أريد أن أصبح طبيباً مجدداً