"ich kenne das" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أعرف هذا
• أعرف ذلك
• أعرف هذه
• أعرف تلك
• أعلم مقدار
• اعرف هذه
• أنا أعلم هذا
• لقد مررت بهذا
• وأعرف هذا

Ja, Ich kenne das Gesetz der Berge und ich versteh genau, was ihr sagst.
نعم أعرف هذا القانون وأعرف ما تعنيه تماماً

- Sie will ihre neue Knarre benutzen. - Ich kenne das Gefühl.
أنها تتلهف لتجربة هذا السلاح أعرف هذا الشعور

Ich kenne das Gebiet, da liegt ein Strand neben dem anderen.
نعم، أعرف ذلك المكان هناك منتجعات على طول هذه المنطقة

Ja, Ich kenne das. Aber ich habe das nie so gemacht.
أجل، أعرف ذلك ولكنني لم أفهم قطّ فائدة هذا الأمر

Ich kenne das Mädchen nicht. Ich weiß nicht, ob ich ihr trauen kann.
ولكنني لا أعرف هذه الفتاة ولا أعرف إن كان بمقدوري الوثوق بها

Ich kenne das Auto nicht, und dieser Mann ist nicht tot.
لا أعرف هذه السيارة , و هذا الرجل ليس ميت

Ich habe dich gestern Abend gesehen. Hübsche Partie. - Ich kenne das Mädchen.
رأيتك ليلة أمس قمت بعمل جبار فأنا أعرف تلك المرأة

Für über ein Jahrhundert, hab ich im verborgenen gelebt, bis jetzt. Ich kenne das Risiko. Aber ich muss sie kennen lernen.
لقرونعِدّة,عِشتفىسرّية ،إلىالآن، أعلم مقدار المُخاطرة ، و لكن عليّ أن أتعرّف عليها.

Ich kenne das Lied.
اعرف هذه الاغنية.

Oh, nein. Ich kenne das Gesicht. Das wird mir nicht gefallen, oder?
أوه، لا، أنا أعرف هذا الوجه أنا لن أحب ذلك بأي حال

Ich kenne das Muster. Die Sache ist eindeutig. Du musst 78M sein.
أعرف هذا النموذج فلا عيب فيه أنت لست سوى 78إم

Ich kenne das Gefühl. Sind wir jetzt quitt?
أعرف هذا الشعور، هل نعتبر أنفسنا متعادلان؟

Ich kenne das Gefühl. Aber trotzdem, meine eigene Serie.
أنا أعرف هذا الشعور لكنه مازال عرضي

Ich kenne das Gefühl, wenn jemand tot ist, und gerade habe ich es nicht.
أنت حقا لا تعتقدين بأنه مات؟ أنا أعرف ذلك الإحساس عندما يموت شخص ما و أنا لا أحس بذلك الآن

Ich kenne das. Ich war unsicher, ich war wütend.
أعرف ذلك جيداً، لقد كنت شكّاكاً.

Ich kenne das deutsche Dreckschwein.
أعرف ذلك الألماني البدين ابن الساقطة

Ich hab's gesagt, ich schwör's, Ich kenne das Mädchen nicht.
أقسم إنى قلت لك. أنا لا أعرف هذه الفتاة.

Ich kenne das, wenn man seine Kräfte nicht kontrollieren kann.
أعرف هذه الأمور ، عندما يكون عندكى قوى لا تستطيعين السيطرة عليها

Komm ans Fenster. Ich kenne das Gebet! St. Joseph, Heiliger Gottes ...
تعال ، أنا هنا ـ تعال فقط إلى النافذه أعرف هذه الصلاة

Ich kenne das Mädchen, seit sie kniehoch war, und ich weiß, was sie tun würde, und das ist nicht danebenstehen und zusehen, wie einer von uns umgebracht wird.
أعرف تلك البنت منذ أن كانت صغير، و أعرف ما ستفعله. وهي لن تقف هناك، وتشاهد أحد من قومها وهو يقتل.

Geben Sie mir die Tabletten. Ich kenne das Kind nicht mal. Woher soll ich wissen, was am besten für sie ist?
لا أعرف تلك الفتاة حتى كيف يفترض أن أقرر ما الأفضل لها؟

Musik Ich kenne das Lied.
اعرف هذه الأغنية

Ich hatte das Gefühl, sie müsste es wissen. Als wäre es das Richtige. Ich kenne das Gefühl.
لقد أشعركِ أنّ على الأم أن تعلم و أنّ هذا هو القرار السليم أنا أعلم هذا الشعور

Sie tut's. Ich kenne das. Und sie ist streng.
ـ لقد مررت بهذا ، وهي امرأة قاسية .. ـ حسنا إذن

Ich kenne das Gebäude, ich weiß, wie Cross denkt. Ich weiß alles über die Mission.
أنني أعرف المنشأة جيّداً، وأعرف كيف يفكر (كروس) وأعرف هذا المهمة أفضل من أيّ أحد.