"ich meinte nur" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنا فقط قصدت
• لقد عنيت
• ما قصدته هو
• فقط عنيت
• كنت أقصد فقط
• قصدت فقط

Ich meinte nur, ich wusste nicht, dass du noch hier bist.
أنا فقط قصدت أنني . لم أكن أعرف أنك ما زلت هنا

Ich meinte nur, dass vielleicht... vielleicht bist du irgendwie involviert, wenn Menschen sich selbst umbringen, weißt du?
أنا فقط قصدت أنه ربما ربما أنك متورطة بشكل ما فى جعل الناس يريدون قتل أنفسهم، أتفهمين؟

Ja, gut, Ich meinte nur sehr wenig von dem, was ich gesagt habe.
نعم, حسنا, لقد عنيت القليل مما قلته

Ich meinte nur, es muss ein schönes Gefühl sein, wieder in der großen Liga zu spielen.
كل ما قصدته هو أنه لابد أنك تشعر بشعور جيد لعودتك إلى المنظمات الكبيرة.

- Ich meinte nur, äh, dass ich bereit stehe. - Hören Sie mir gut zu.
أنا فقط عنيت أننى جاهز هذا هو الموضوع

Ich meinte nur, dass Sie jetzt die Zeit haben, den Fall mit uns zu bearbeiten.
حسناً، كنت أقصد فقط أنك الآن تملكين الوقت -للعمل على القضية معنا

Ich meinte nur, sie sind oft völlig kompromisslos... ohne alles zu bedenken.
قصدت فقط أنهم يضعون أنفسهم في موقف غالباً قبل التفكير في كل الإحتمالات

Nein, Ich meinte nur... Nein, es tut mir leid, ich...
لا ، لقد عنيت فقط لا ، أنا آسف

- Ich meinte nur...
-كلّ ما قصدته هو ..

Ich meinte nur, denkt an die Herausforderung.
...ما قصدته هو

Ich meinte nur, dass ihr Euch angehört habt wie ein Schwein.
فقط عنيت أن صوتك مثل الخنزير

Ich meinte nur...
لقد قصدت فقط... ... ـ

Ich meinte nur...
-لا, أنا قصدت فقط ...