"ich nicht mehr" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنا لا أتذكر
• لن أكون
• لا أكون
• أنا لم أعد
• لا أستطيع أن أتذكر
• لم أعُد
• لم اعد
• لم أعد ذلك
• ولم أعد
• والآن لا
• سأتوقف عن
• لأنني لم أعد
• أنني لم أعد

Das weiß ich nicht mehr so genau.
أنا لا أتذكر ماذا كان؟

Ich sorgte mich, wenn ich meinen Hut abnähme, wäre ich nicht mehr hier.
كنت أخشى أنه إذا خلعت قبعتي لن أكون هنا بعد الآن.

Wenn ich nicht mehr ansteckend bin, komme ich zu einem kleinen Check-up.
عندما لا أكون ناقلة للمرض سأمر عليكِ للفحص

Und wegen dieser Dinge... wollte ich nicht mehr dazugehören.
بهذه الخلفية أنا لم أعد اريد ان أكون جزء من المجموعة

Noch vor einer Minute hab ich mich über was geärgert, und jetzt weiß ich nicht mehr, was es war.
أتعرفين, قبل دقيقة .. كنت غاضبًا من شيء ما والآن لا أستطيع أن أتذكر ماهو

Gott, nein. Den Scheiß mache ich nicht mehr.
كلّا، لم أعُد أفعل هذه الأمور الغبيّة قطّ.

Das bin ich nicht mehr. Das hier bin ich.
لم اعد ذلك الشخص بعد الآن, هذا هو ما أنا عليه الآن

Und dann weiß ich nicht mehr, was passiert ist.
و أنا لا أتذكر ما حدث بعدها

Das weiß ich nicht mehr.
أنا لا أتذكر ذلك

Nach einigen Jahren Arbeit mit diesen jungen Leuten erkannte ich, dass ich nicht mehr weiter davonlaufen konnte.
في نهاية المطاف، أدركت بعد عدة سنوات من العمل مع هؤلاء الشباب، أنني لن أكون قادرة على الهروب.

Wenn ich zu selten da bin, komm ich nicht mehr mit.
اذا غبت كثيراً في المدرسة لن أكون قادرة على المتابعة مع الجميع

Wenn ich auf dich hören würde, wenn ich nicht mehr spielen und immer hier bleiben würde, dann wär ich nicht mehr dieselbe.
لن أكون نفس الشخص لو يجب ان استقيل وابقى هنا طوال اليوم.

Die Möglichkeit, dass ich nicht mehr der Mann bin, den Sie so lange gehasst haben.
إحتمال أننى قد لا أكون نفس الشخص الذى كرهته لفترة طويلة

Habe versucht, mich zu Tode zu trinken, damit ich nicht mehr dieser Kerl sein muss.
وحاولت أن أشرب حتّى أموت، حتى لا أكون هذا الشخص مرّة أخرى.

So arbeite ich nicht mehr. Hast du irgendeinen Eid als Hausmeister geschworen?
ـ أنا لم أعد أتصرف هكذا ـ هل عينوك حارسا؟

Aber wie gesagt... arbeite ich nicht mehr für die Narren.
ولكن كما أخبرتكم أنا لم أعد أعمل لأولئك الأغبياء بعد الآن

Zum ersten Mal seit meiner Kindheit. Das letzte Mal weiß ich nicht mehr.
منذ اخر مرة حينما كنت صغيره,لا أستطيع أن أتذكر أخر مره

Ist wohl gut, dass ich nicht mehr klaustrophobisch bin.
أظنّها ميزة بظنّي، كوني لم أعُد أرهب الأماكن المغلقة.

Wegen meines Zustandes wurde ich darüber informiert, dass ich nicht mehr Präsidentin des Elternvereins sein kann.
نظرا لوضعي لقد اعلموني انني لم اعد قادرة على تنفيذ واجباتي كرئيسة مجلس اولياء الطلاب و المدرسين

Ich kann nur sagen, dass ich nicht mehr diese Person bin.
أستطيع أن أقول فقط أنني لم أعد ذلك الشخص الآن

Ich dachte einfach, ich werde verrückt, und dann dachte ich, dass ich nicht mehr verrückt werde.
كنت أعتقد أنني كنت أفقد عقلي. ثم خطر لي، لربما تحسنت ولم أعد في الطريق لفقدان عقلي.

Ich wollte Mädchen beeindrucken, und jetzt kann ich nicht mehr aufhören.
لقد بدأت هذا لكي أستطيع أن أؤثر في الفتيات. والآن لا أستطيع التوقف.

Ich hab geheiratet, damit ich nicht mehr mit Frauen ausgehen muss. Ausgehen ist also kein Anreiz.
أنا متزوج، إذاً سأتوقف عن المواعدة لذا المواعدة ليست حافزاً كبيراً

- Weil ich nicht mehr in der Vorschule bin?
حسناً, لأنني لم أعد طالباً في الصف الثالث الابتدائي هيا.

Du weißt ja, dass ich nicht mehr bei "National" bin, oder?
أنت تعلم أنني لم أعد محبوب بعد ما حدث, صحيح؟