"ich sage ja" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنا أقول
• ما أقصده
• انا اقول
• كل ما أقوله
• كل ما اقوله
• لست أقول
• جلّ ما أقوله

Okay, okay, Ich sage ja nur, dass es ein bisschen gefährlich werden könnte.
حسنٌ، حسنٌ، أنا أقول فحسب.. يمكن أن يكون الوضع خطرا بعض الشيء.

Nun, ich sage "Ja" und wenn es sowas gibt, geht der Preis an Darwin!
حسناً، أنا أقول نعم، وإن كان هناك، أنا أعطي الجائزة لداروين

Ich sage ja nur, vielleicht nützt du diese Gelegenheit, um alles noch mal zu überdenken.
أنا أقول فقط أنك ربما تريدين أستغلال هذه الفرصة لكي تعيدي التفكير في الاشياء هذا هو الأمر

Ich sage ja nur, sie hätten sie der Polizei geben können. Verstehst du? Das würden normale Leute tun.
ما أقصده هو أنّه كان بإمكانه أن يحضره للشرطة، أتعلم؟

Du sagt jetzt:"Lass es uns tun?" und ich sage "Ja".
الان ستقول هل تريدين فعلها و انا اقول نعم

Ich sage ja nur, es war kein Tier, das ich kenne.
كل ما أقوله أنه لم يكن نوع حيوان أنا أعرفه

Ich sage ja nur, wenn du dich entspannen musst, dann kannst du mich ficken, weil ich weiß, wie man Nerven beruhigt.
كل ما اقوله هوا اذا اردت انت تسترخى فيمكنك ان تمارسى الجنس معى .. لانى اعرف كيف ارخى الاعصاب

Ich weiß, Ich sage ja nur, lass dich davon nicht runterziehen.
أعرف , أنا أقول فقط لا يمكن أن تدعي هذا يحبطك

Ich sage ja nur wir sollten cool bleiben mit was auch immer das hier ist.
أنا أقول فقط علينا الهدوء بكل ما يحيط بها

Na kommt, steigt ein, steigt ein! Ich sage ja nur, der Junge muss lernen von gewissen Dingen abzusehen.
هيا ، أركبوا أركبوا أنا أقول فقط أن الفتى سيتعلم كيف يدع الأشياء تمشي

Ich sage ja nur, dass du der absolute Glückspilz bist.
أنا أقول لك, أنت أكثر الناس حظا على الإطلاق

Ich sage ja nur, in der Karibik haben sie eine Regensaison.
أنا أقول فحسب، أن في منطقة بحر الكاريبي، لديهم موسمٌ مُمطر

Ich sage ja nur, dass du für einen größeren verhandeln könntest, oder?
أنا أقول فقط ربما يكون بإمكانك المساومة، تعلم؟

Ich sage ja nur, dass dein Vater recht hatte.
ما أقصده هو أنّ والدكَ محق

Ich sage ja auch nur, es ist Billies Körper, und es ist eine Schande wie die Leute Sie behandeln.
كل ما أقصده أن هذا جسد (بيلي) ، والطريقة التي يعاملها بها الناس مشينة

Ich sage ja nur, wenn uns jemand erpressen wollen würde, dann ist er nicht sehr gut darin, denn er hat keine Geldforderung gestellt.
انا اقول فقط، لو كان احدا ما يحاول ابتزازنا فهم ليسوا جيديون فى هذا بما انهم لم يطلبوا مالا او شيئا ما

Ich sage ja nur, dass jederzeit ein Cop hier auftauchen und unsere Familie zerstören könnte und wir haben niemanden, der auf die Kinder aufpasst.
انا اقول فحسب قد ياتي شرطي الى بابنا في أحد الأيام و يدمر عائلتنا و ليس لدينا أحد ليعتني بالأطفال

Ich sage ja nur, dass ich verstehe, dass du nicht gehen willst.
انظر ، تفهّمي لعدم رغبتك في الذهاب هي كل ما أقوله

Ich sage ja nur, wir sollten uns unterhalten, bevor wir anfangen.
كل ما أقوله. لربما يجب أنت وأنا أن نتحدث قبل أن نبدأ.

Ich sage ja nur, dass du dem Hornissennest schon einmal entkommen bist.
كل ما اقوله هو لقد هربت من عش الدبابير مرة

Ich sage ja nicht, dass du ein Trottel bist, aber trottelig war das schon.
لست أقول أنك مخطىء، لكن هذا يعتبر سلوكاً خاطئاً كف

Ich sage ja nur, dass man den Naturmann auf eigene Gefahr freisetzt.
جلّ ما أقوله أنّك تصرف بالك عن الفطرة البشريّة.