| Das macht Spaß. So was habe ich schon lange nicht mehr gemacht. | Open Subtitles | هذا ممتع انا لم اذهب الى مكان من قبل منذ زمن طويل |
| Vielleicht bin ich schon lange tot, eine Scheinperson aus Cyberhirn und Cyberkörper. | Open Subtitles | احياناً اظن ان انا لست من اعتقده بأنه انا مثل ربما وكأنني مت منذ زمن طويل و شخص ما اخذ دماغي ووضعه في هذا الجسم |
| Nicht, dass ich mich über Daniels Schmerzen freuen würde,... ..aber auf eine solche Gelegenheit hatte ich schon lange gewartet. | Open Subtitles | ليس الأمر أننى سعيد لكون دانيال يعانى من آلامه الرهيبة لكننى كنت أتطلع لإجازة كهذه منذ زمن طويل |
| Wenn ich Geschäftsentscheidungen nach Gefühl treffen würde, wäre ich schon lange pleite. | Open Subtitles | إذا أدخلت المشاعر في قرارات العمل... لكنت أفلست منذ زمن طويل... |
| Was ich dir jetzt sage, wollte ich schon lange loswerden. | Open Subtitles | الان أريد أن أقول شيئا كنت أريد قوله منذ زمن بعيد |
| Wenn mir jeder, dem ich ein Bulle weggelockt hab, mir was ausgeben würde, wäre ich schon lange Alkoholiker. | Open Subtitles | يشتري لي شراب لكنت أصبحت مدمن كحوليات منذ زمن |
| - Was ich schon lange hätte tun sollen. | Open Subtitles | ما الذى ستفعلينه ؟ شئ كان يجب على فعله منذ زمن |
| Diesen Namen habe ich schon lange nicht mehr gehört. | Open Subtitles | لم أسمع هذا الإسم يُنطق منذ زمن بعيد جداً |
| Die Stadt habe ich schon lange hinter mir gelassen. | Open Subtitles | لقد نفضت غبار تلك المدينة من حذائي منذ زمن طويل |
| Etwas, was ich schon lange hätte tun müssen. | Open Subtitles | الشيء الذي كان يجب أن أفعله منذ زمن طويل |
| Sicher, ich habe während meiner College-Zeit... etwas für Abercrombie Fitch gemodelt, aber das habe ich schon lange an den Nagel gehängt. | Open Subtitles | بالتأكيد قمت ببعض العروض لصالح أبروكومبي وفيتش حين كنت في الجامعه ولكني توقفت عن هذا منذ زمن بعيد |
| Was alle anderen angeht, bin ich schon lange weg. | Open Subtitles | بالنسبة لمن يهمه الأمر انا قد رحلت منذ زمن |
| Solange der Scheck gültig und das Geld echt ist, schaue ich schon lange nicht mehr hinter die Fassade. | Open Subtitles | طالما أن الشيك سليم والمال دفع بأكمله، تعلمتُ منذ زمن طويل، بأن لا أنظر لما خلف الستائر. |
| und mache das, was ich schon lange machen wollte. | Open Subtitles | وافعل ما كنت أتمنى فعله منذ زمن طويل |
| Das habe ich schon lange vermurkst. | Open Subtitles | لقد أضعت هذه الفرصة بالفعل منذ زمن |
| Oh, so wurde ich schon lange nicht mehr genannt. | Open Subtitles | لم يناديني أحد بذلك منذ زمن طويل |
| Etwas, was ich schon lange hätte tun sollen. | Open Subtitles | ما كان يجب علي فعله منذ زمن طويل |
| - Das habe ich schon lange aufgegeben. | Open Subtitles | - تعرف بأنني اقلعت منذ زمن طويل. |
| Das hab ich schon lange nicht mehr gehört. Danke. | Open Subtitles | لم اسمع هذا منذ زمن ، شكراً |
| Das hätte ich schon lange tun sollen. | Open Subtitles | كان يجب علي فعل هذا منذ زمن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 