| Wartet hier. Ich sehe mal nach. | Open Subtitles | إنتظروا، مهلاً الآن إنتظروا سأرى ما يجري |
| Okay, Ich sehe mal nach, ob wir noch gefrorene Soja-Pizza haben. | Open Subtitles | حسناً ، سأرى إن كان لدينا أياً من حبوب الصويا المجمدةِ تلك |
| Ich sehe mal nach, ob die Dame etwas zu Trinken wünscht, oder Sonnenschutzcreme. | Open Subtitles | سأذهب لأرى إذا ما احتاجت السيدة إلى أي شراب أو واقي من الشمس |
| Ich sehe mal nach. Bleibe du hier. | Open Subtitles | سألقي نظرة عن كثب انتظرني هنا |
| Ich sehe mal nach, du bleibst hier. | Open Subtitles | سأتفقد هذا، ابق هنا و كن حذراً |
| Das wäre eine wahre Brutstätte für Menschen. Ich sehe mal nach. | Open Subtitles | تبدو بيئة صالحة للبشر، سأتفقدها. |
| - Ich sehe mal nach Pearl. - Ich mache Kaffee. | Open Subtitles | (سأذهب للإطمئنان على (بيرل - سأحضّر القهوة - |
| Also gut, na schön. Ich sehe mal nach, was ich für euch habe. | Open Subtitles | حسناً, لابأس, سوف أرى مالدي لك |
| Ich sehe mal nach, ob Post für Sie da ist. | Open Subtitles | سأرى على الفور إن كانت هناك رسالة لك. |
| Ich sehe mal nach, ob der Milchmann schon da war. | Open Subtitles | سأرى إذا كان فتى الحليب قد أتى |
| Gut, Ich sehe mal nach. | Open Subtitles | حسناً، سأرى ما يمكنني فعله |
| Ich sehe mal nach, ob er Sie erwartet. | Open Subtitles | سأرى إن كان مستعدا لرؤيتكم |
| Ich sehe mal nach, ob es ein Tetris oder sowas gibt. | Open Subtitles | سأذهب لأرى إن كان لديهم لعبة ترتيب الأشكال "تتريس" أو ما شابه |
| Ich sehe mal nach, was sich in der Stadt so tut. | Open Subtitles | سأذهب لأرى ماذا يجري بالبلدة؟ |
| Ich sehe mal nach, was die Suppe macht. | Open Subtitles | سأذهب لأرى الحساء |
| Ich sehe mal nach. | Open Subtitles | سألقي نظرة |
| Ich sehe mal nach. | Open Subtitles | سألقي نظرة. |
| Geh ins Bett. Ich sehe mal nach Charisse und Maya. | Open Subtitles | أذهبي إلى السرير سأتفقد (مايا) و (تشاريس) |
| - Ich sehe mal nach ihr. | Open Subtitles | سأتفقدها |
| Ich sehe mal nach, ob ich was Essbares finde, gib mir Rückendeckung. | Open Subtitles | سوف أرى إذا وجدت بعض الغذاء أحرس ظهري |
| Wir wissen nicht, wie viele Leute da drin sind. Ich sehe mal nach. | Open Subtitles | لا يُمكن لنا أن نعرف عدد الأشخاص الموجودين في الداخل، سأتحقق منه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 