"ich vertrauen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أثق
• اثق

Ich brauche jemand, dem ich vertrauen kann. Kann ich Ihnen vertrauen?
أحتاج إلى شخص لأثق فيه هل يمكنني أن أثق فيك؟

Ich verstehe, dass es hier niemanden gibt, dem ich vertrauen kann.
أفهم أنه لا وجود لأحد هنا أستطيع أن أثق به

Es ist gut, jemanden hier zu haben, dem ich vertrauen kann.
من الجيد أن يكون لدي هنا شخص أستطيع أن أثق به

Ihm kann ich vertrauen, dass er mich wieder deckt.
انه الشخص الذي أثق فيه لإعادتي الى التخفي

Es ist einfach schön, jemanden zu haben, dem ich vertrauen kann.
انه لمن الجميل ان اكون مع رجل استطيع ان اثق به

Aber Euch kann ich vertrauen. Nicht wahr, Lady Blount?
ولكن استطيع ان اثق بك اليس كذلك,سيده بلونت؟

Es kommt mir einfach vor als... wärst du die einzige auf der ganzen Welt, der ich vertrauen kann.
..أشعر فقط. أنكِ الوحيدة في هذا العالم التي يمكن أن أثق بها.

Ich brauche jemanden, dem ich vertrauen kann.
أحتاج شخصا ما أستطيع أن أثق فيه وأعرف أنة يمكننى أن أثق فيك حسنا

Ich dachte mir, Ihnen kann ich vertrauen, weil Sie verheiratet sind.
و رأيت أنه يمكنني أن أثق بكِ لأنكِ متزوجة

Selbst wenn ich ... das Geld auftreiben könnte, wem könnte ich vertrauen, der es hier rein bringt?
حتّى وإن وجدتُ المال فبمن أثق لإحضاره إلى هنا؟

Ich brauchte Dich, weil Du die einzige bist, der ich vertrauen kann.
أنا بحاجة إليكِ لأنكِ الوحيدة التيّ أثق بها.

Der Einzige, dem ich vertrauen kann, ist mein Sohn.
واحد فقط أعرفه أستطيع ان أثق فيه هو ابني

Du bist echt der einzige verdammte Mensch in dieser ganzen verfickten Welt, dem ich vertrauen kann.
أنت الشخص الوحيد في العالم الذي أستطيع أن أثق به أنا أمقته ، أنا أمقت هذا المكان هنا

Du bist der Einzige, dem ich vertrauen kann in diesem Scheißhaufen von Leben.
أنت الشخص الوحيد الذي أثق به في هذه الحياة المزرية

Es lies mich fragen, wie ich vertrauen kann, und sogar ob ich es wert bin... mit jemandem zusammen zu sein.
, مما جعلني أتسائل أنّى أثق بأحد وإن كنت جديرًا بعلاقة مع أيّ أحد

Ich sehne mich nach einem Mann, der mir zur Seite steht. Dem ich vertrauen kann.
لكم أتوقُ إلى شخصٍ يقف بجانبي، شخصٌ يمكنني أن أثق به

Ich war 15 und suchte jemanden, dem ich vertrauen konnte.
لقد كنتُ في الخامسة عشر من عُمري، وقد كنت أبحث عن شخصٍ لكي أثق به،

Du bist nicht die Person, die du mal warst, darauf muss ich vertrauen.
فلم تعد الشخص الذي كنته سابقا ويجب أن أثق بهذا

Nachdem Ihr Vater wegen Mordes verhaftet wurde, gab es nicht mehr viele Leute im Department, den ich vertrauen konnte.
قالت انك كنت قريباً بعد هروب والدك بسبب الجريمة لم يكن هناك كثيراً من الاشخاص في القسم اثق بهم

Ich bewundere Loyalität, Integrität und Mitarbeiter, denen ich vertrauen kann.
أنا معجبة بالولاء والنزاهة للموظفين الذين أستطيع أن اثق فيهم