"ich vorschlagen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فأقترح
• أقترح
• أقترحه

Aber wenn du wissen willst, wer er ist, würde ich vorschlagen, du benutzt die Hightech-Methode namens Türklingel.
ولكن إن أردتي معرفته فأقترح أستخدام جهاز بحث عالي التقنية أسمه الجرس

Wenn du in dieser Welt wirklich länger überleben willst, würde ich vorschlagen, dass du das schnellstens lernst.
فإن كنت تودَّ حقًّا النجاة في هذا العالم طويلًا فأقترح أن تدرك كلامي بأقصى سرعة.

Da dein letzter Plan ein totaler Flop war würde ich vorschlagen, irgendjemand anderes sollte das strategische Denken übernehmen.
طالما فشلت خطتك الأخيرة تمامًا، فأقترح أن يخطط شخص غيرك.

Folgendes möchte ich vorschlagen: Wenn Sie heute nach Hause gehen, oder morgen früh ins Büro, umarmen Sie einen Pflegenden.
هذا ما أقترح: عند العودة الى بيوتكم اليوم أو الى مكاتبكم غدا صباحا، عانق أحد مقدمي الرعاية،

Darf ich vorschlagen, diese armen Kreaturen freizulassen?
نقيب هولت، نقيب هولت هل لي أن أقترح عليك أن تطلق سراح هؤلاء المسكينات، المخلوقات التعيسة؟

Was ich vorschlagen würde ist etwas, dass ich eine “Unabhängige Service Agentur” nenne.
لذا ما أقترحه هو ما أسميه الجهات الرسمية المستقلة

Dürfte ich vorschlagen, dass sie vielleicht in der Familie liegt?
ما أقترحه أمسك بزمام العائلة؟

Naja, da keine Riesen-Kühe gesichtet wurden, würde ich vorschlagen, dass wir eine Probe davon mit zum Hub nehmen.
حسناً ، طالما أنه لم يشاهد ... أحد بقرة عملاقة فأقترح أن نأخذ عينة ونعود بها للمقر

Dürfte ich vorschlagen, dass sich Ihr Geheimdienst darauf konzentriert?
ممكن ان أقترح بأن هذه يجب ان يكون مكانكم ركز قوات إستخباراتك؟

Dürfte ich vorschlagen, dass Sie M. Poirot nicht unterbrechen.
و مع إحترامى البالغ أيمكننى أن أقترح أنه سيتم وقف المناقشات

Darf ich vorschlagen, dass Sie mir folgen und sich volllaufen lassen?
هل لي أن أقترح بأن تتبع طريقي و تصبح ملعون تماماً؟

Ganz genau das wollte ich vorschlagen, Jack.
-هذا هو ما أقترحه بالضبط